Traducción de la letra de la canción Raio X - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Raio X (original)

Foco o binóculo sobre o nariz
Entro nos apartamentos
Com olhos de Raio X
Vejo a vida como um cinema
Cenas de amor e drama
Divinas comédias colméias humanas
De longe as pessoas são todas iguais
De perto conheço esse rosto
De outros carnavais
Quem é que nunca teve um sonho
Quem é que não é sozinho
Quem os seus olhos procuram meu caro vizinho?

(traducción)

Enfoque los binoculares en la nariz
entro a los apartamentos
Con ojos de rayos X
Veo la vida como un cine
Escenas de amor y drama
Comedias divinas colmenas humanas
Desde lejos, la gente es toda igual.
De cerca conozco esta cara
De otros carnavales
Quien nunca ha tenido un sueño
quien no esta solo
¿A quién buscan tus ojos mi querido prójimo?