Traducción de la letra de la canción Are We Gonna Play? - Rita Ora, Sage The Gemini

Are We Gonna Play? (original)

All I ever hear is more of the same
Try to reinvent the wheel
Thinkin' I don’t see them runnin' the game
Are they for real?
And I wonder if they ever will see
Why I keep on saying no
Maybe you can be enough to believe
There’s something more
You’re looking like a good time
Bored out my mind, I might go crazy
You’re looking like you’re my type
So I wanna know, baby
Are we gonna play?
Play?
I just can’t wait any longer
Let’s get it on, turn it up all the way
Are we gonna play?
Play?
We ain’t gettin' any younger
Can’t do no wrong, so turn it up all the way
Are we gonna play?
Cause all I wanna do is…
I don’t wanna mess around with a scrub
Tell them they can hit the road
Need a lover with a bit of a thug
You’re looking like a good time
Bored out my mind, I might go crazy
You’re looking like you’re my type
So I wanna know, baby
Are we gonna play?
Play?
I just can’t wait any longer
Let’s get it on, turn it up all the way
Are we gonna play?
Play?
We ain’t gettin' any younger
Can’t do no wrong, so turn it up all the way
Are we gonna play?
Cause all I wanna do is…
And they already know me, S-A-G-E
I feel like I’m doin' it good
Steer your hips like a car and go under the hood
See I checked and it’s good, put the key up in the ignition
Then I twist until it vroom, then I’m askin' you how it’s feelin'
I know, I know only that time knows
So let’s take this time to figure out what the hell time knows
And when we figure out, let’s do that there
I feel like you the one so I’ma prove that there
Are we gonna play?
Play?
I just can’t wait any longer
Let’s get it on, turn it up all the way
Are we gonna play?
Play?
We ain’t gettin' any younger
Can’t do no wrong, so turn it up all the way
Are we gonna play?
Cause all I wanna do is…

(traducción)

Todo lo que escucho es más de lo mismo
Intenta reinventar la rueda
pensando que no los veo corriendo el juego
¿Son de verdad?
Y me pregunto si alguna vez verán
Por qué sigo diciendo que no
Tal vez puedas ser suficiente para creer
hay algo mas
Te ves como un buen momento
Aburrido de mi mente, podría volverme loco
Te ves como si fueras mi tipo
Así que quiero saber, bebé
¿Vamos a jugar?
¿Jugar?
No puedo esperar más
Vamos a encenderlo, subirlo todo el camino
¿Vamos a jugar?
¿Jugar?
No nos estamos haciendo más jóvenes
No puedo hacer nada malo, así que sube todo el camino
¿Vamos a jugar?
Porque todo lo que quiero hacer es...
No quiero perder el tiempo con un exfoliante
Diles que pueden salir a la carretera
Necesito un amante con un poco de matón
Te ves como un buen momento
Aburrido de mi mente, podría volverme loco
Te ves como si fueras mi tipo
Así que quiero saber, bebé
¿Vamos a jugar?
¿Jugar?
No puedo esperar más
Vamos a encenderlo, subirlo todo el camino
¿Vamos a jugar?
¿Jugar?
No nos estamos haciendo más jóvenes
No puedo hacer nada malo, así que sube todo el camino
¿Vamos a jugar?
Porque todo lo que quiero hacer es...
Y ya me conocen, S-A-G-E
Siento que lo estoy haciendo bien
Dirige tus caderas como un auto y ve debajo del capó
Mira, lo revisé y está bien, puse la llave en el encendido
Luego giro hasta que suena, luego te pregunto cómo se siente
Yo se, yo se solo que el tiempo sabe
Así que tomemos este tiempo para averiguar qué diablos sabe el tiempo
Y cuando lo averigüemos, hagámoslo allí
Siento que tú eres el indicado, así que voy a probar que hay
¿Vamos a jugar?
¿Jugar?
No puedo esperar más
Vamos a encenderlo, subirlo todo el camino
¿Vamos a jugar?
¿Jugar?
No nos estamos haciendo más jóvenes
No puedo hacer nada malo, así que sube todo el camino
¿Vamos a jugar?
Porque todo lo que quiero hacer es...