Traducción de la letra de la canción A Dangerous Journey - Ritual

A Dangerous Journey (original)

Suzanne came walking one morn
She and her cat to set down on the lawn
This day she felt out of sorts
Hating the summer and hating her thoughts
She said hey cat you’re no comfort no in fact you’re quite a bore
But the cat was just like most cats but above all through the door
But suzanne was quite upset
And she saw just a louse singlet
Everything seemed all so tame
Life was so humdrum and always the same
I wish danger would come to make life less boring before I go numb
Cat was purring
Greens was stirring
Gently through the empty field
And suzanne and the manner to resentment she did yield
That cat is just over-fed
And she tires my eyes she said
So she took off her glasses and put them away in the grass
And then low and behold when she did they were gone in a flash
When she put on this new badge she thought she was losing her mind
All those changes
For the lies
The whole world was changing
And the cat;
he started growing.
And the girl, she watched in line.
Cause it was an unpleasent sight.
As he grew to a monstrous size.
Through a beand new space.
Kitty cat, huge teeth and claws.
Then he looked away, hissing.
Soon he was gone, missing.
Suzanne felt bad inside.
Kitty come back to me she cried.
But a true remorse she spent,
Into a forest deep she went.

A Dangerous Journey (traducción)

Suzanne vino caminando una mañana
Ella y su gato para sentarse en el césped
Este día se sintió mal
Odiando el verano y odiando sus pensamientos
Ella dijo, hey gato, no eres un consuelo, no, de hecho, eres bastante aburrido
Pero el gato era como la mayoría de los gatos pero sobre todo a través de la puerta.
Pero suzanne estaba bastante molesta.
Y ella vio solo una camiseta de piojo
Todo parecía tan manso
La vida era tan monótona y siempre igual
Desearía que viniera el peligro para hacer la vida menos aburrida antes de que me entumezca
el gato estaba ronroneando
Los verdes se agitaban
Suavemente a través del campo vacío
Y suzanne y la forma en que ella se enojó
Ese gato está sobrealimentado
Y me cansa la vista dijo
Así que se quitó las gafas y las guardó en la hierba.
Y luego, bajo y he aquí, cuando lo hizo, desaparecieron en un instante.
Cuando se puso esta nueva insignia, pensó que se estaba volviendo loca.
Todos esos cambios
por las mentiras
El mundo entero estaba cambiando
y el gato;
comenzó a crecer.
Y la niña, ella miraba en la fila.
Porque fue una vista desagradable.
Mientras crecía a un tamaño monstruoso.
A través de un bey nuevo espacio.
Kitty cat, enormes dientes y garras.
Luego apartó la mirada, siseando.
Pronto se había ido, desaparecido.
Suzanne se sentía mal por dentro.
Kitty vuelve a mí, gritó.
Pero un verdadero remordimiento ella pasó,
En un bosque profundo ella fue.