Traducción de la letra de la canción Life Has Just Begun - Ritual

Life Has Just Begun (original)

Night becomes morning light
A solitary grave for the gallant and the brave
Shows the body of a knight
A solitary grave for the gallant and the brave
He was loved, «He might have been a king», people said
But kingdoms crumble and nature takes good care of the dead
Life has just begun
Swarming flies let offspring eat
He would never run away, no he never ran away
Ravens make their dinner sweet
He would never run away, no he never ran away
Oh he was loved, «He might have been a king», people said
But kingdoms crumble and nature takes good care of the dead
Life has just begun:
Wounds are filled in with earth, assiduous earth The sun breathes life into the
field, the dewy field
Sword in hand, in armour grand
He would never run away no he never ran away
He was the flower of this land
He would never run away, no he never ran away
Oh he was loved, «He might have been a king», people said
But kingdoms crumble and nature takes good care of the dead
Life has just begun:
Wounds are filled in with earth, assiduous earth The sun breathes life into the
field, the dewy field
His lady waits, his mother moans
He will never run away, no he’ll never run away
But weeds now hide his bare white bones
He will never run away, no he’ll never run away
He was loved, «He might have been a king», people said
But kingdoms crumble and nature takes good care of the dead
Life has just begun

(traducción)

La noche se convierte en luz de la mañana
Una tumba solitaria para los galantes y los valientes
Muestra el cuerpo de un caballero
Una tumba solitaria para los galantes y los valientes
Era amado, «pudo haber sido un rey», decía la gente
Pero los reinos se desmoronan y la naturaleza cuida bien de los muertos
La vida acaba de comenzar
Las moscas enjambres dejan comer a las crías
Él nunca huiría, no, él nunca huiría
Los cuervos hacen su cena dulce
Él nunca huiría, no, él nunca huiría
Oh, era amado, «podría haber sido un rey», decía la gente
Pero los reinos se desmoronan y la naturaleza cuida bien de los muertos
La vida acaba de empezar:
Las heridas se rellenan con tierra, tierra asidua El sol insufla vida en el
campo, el campo cubierto de rocío
Espada en mano, en gran armadura
Él nunca huiría, no, él nunca se escaparía.
El era la flor de esta tierra
Él nunca huiría, no, él nunca huiría
Oh, era amado, «podría haber sido un rey», decía la gente
Pero los reinos se desmoronan y la naturaleza cuida bien de los muertos
La vida acaba de empezar:
Las heridas se rellenan con tierra, tierra asidua El sol insufla vida en el
campo, el campo cubierto de rocío
Su dama espera, su madre gime
Él nunca huirá, no, él nunca huirá
Pero las malas hierbas ahora esconden sus huesos blancos desnudos
Él nunca huirá, no, él nunca huirá
Era amado, «pudo haber sido un rey», decía la gente
Pero los reinos se desmoronan y la naturaleza cuida bien de los muertos
La vida acaba de comenzar