Traducción de la letra de la canción Typhoons Decide - Ritual

Typhoons Decide (original)

The day is mild and motionless
And everything is fine
Sleepy swells come rolling in
The sea has peace of mind
All this she sees but she can’t feel no ease
Inside the house she tries her best
To make it all look nice
But knick-knacks tend, well in the end
To make a thin disguise
The house is large and bleak
And you can’t hide typhoons inside
In you typhoons reside
Nice tea-cosies mymble
Shaped and mirrors very small
China kittens, little shells
Maxims in silk and all
Why can’t these pretty things give comfort now?
She knows the night is soon to fall
The windows are too tall
The lamps look lost, the sofa seems to
Huddle against the wall
And life is so very large that you may die
The storms decide
Out there typhoons decide

Typhoons Decide (traducción)

El día es templado e inmóvil
Y todo está bien
Las olas soñolientas vienen rodando
El mar tiene tranquilidad
Ella ve todo esto pero no puede sentir tranquilidad
Dentro de la casa ella hace todo lo posible
Para que todo se vea bien
Pero las chucherías tienden, bueno, al final
Para hacer un disfraz delgado
La casa es grande y sombría.
Y no puedes esconder tifones dentro
En ti residen los tifones
Buen té-cosies mymble
Con forma y espejos muy pequeños.
Gatitos de china, conchitas
Máximas en seda y todo
¿Por qué estas cosas bonitas no pueden dar consuelo ahora?
Ella sabe que la noche pronto caerá
Las ventanas son demasiado altas.
Las lámparas parecen perdidas, el sofá parece
Acurrucarse contra la pared
Y la vida es tan grande que puedes morir
Las tormentas deciden
Afuera los tifones deciden