Traducción de la letra de la canción WELFARE - RMR, Westside Gunn

WELFARE (original)

Woah
Had a hundred shots but it only took five to make that nigga fold
Hit twice up close, make sure he dead and sped off in a Rolls
Pleading «Please don’t kill me"(Don't kill me)
Both headshot, nigga, what’s your dealy?
(What's your dealy?)
My shooter got a big bag, he from Philly (He from Philly)
In the projects but my neck in half a milli
Had to go and get it, my momma stuck on welfare
Need the new Mercedes, I need a bitch like Offset
Windows tinted, you can’t see me now
Your girl on me, you can ask her how
Condo in the city, I moved up out the trap spot
Baguettes from Eliantte, to niggas these is diamonds
Money tall, just like the Eiffel Tower
Too much flexin', I cannot slow down
Trips to overseas, got bitches in Belize
Went from foldin' grams to playin' 'round with keys
, she got some big ol' titties
Mad that I won’t plug from niggas turning greedy
Had to go and get it, my momma stuck on welfare
Need the new Mercedes, I need a bitch like Offset
Windows tinted, you can’t see me now
Your girl on me, you can ask her how
Condo in the city, I moved up out the trap spot
Baguettes from Eliantte, to niggas these is diamonds
Money tall, just like the Eiffel Tower
Too much flexin', I cannot slow down
Adios to my ho
Life that came with a struggle and
Kept that to myself and promised that a nigga always win
I know they hatin' say they love me but it’s all pretend
On my positions check not checkers we can make amends
See me lit, see me flex, from the concrete grew a rose
Spittin like I’m fighting demons, nigga you can’t have my soul
The darkest corners of the earth and I’ll glow
The darkest corners of the earth and I’ll glow
Had to go and get it, my momma stuck on welfare
Need the new Mercedes, I need a bitch like Offset
Windows tinted, you can’t see me now
Your girl on me, you can ask her how
Condo in the city, I moved up out the trap spot
Baguettes from Eliantte, to niggas these is diamonds
Money tall, just like the Eiffel Tower
Too much flexin', I cannot slow down
Had to go and get it, my momma stuck on welfare
Need the new Mercedes, I need a bitch like Offset
Windows tinted, you can’t see me now
Your girl on me, you can ask her how
Condo in the city, I moved up out the trap spot
Baguettes from Eliantte, to niggas these is diamonds
Money tall, just like the Eiffel Tower
Too much flexin', I cannot slow down

(traducción)

Guau
Tuve cien disparos, pero solo tomó cinco para hacer que ese negro se retirara
Golpea dos veces de cerca, asegúrate de que esté muerto y acelere en un Rolls
Suplicando «Por favor no me mates» (No me mates)
Ambos tiros en la cabeza, nigga, ¿cuál es tu trato?
(¿Cuál es tu trato?)
mi tirador tiene una bolsa grande, él de philly (él de philly)
En los proyectos pero mi cuello en medio mili
Tuve que ir a buscarlo, mi mamá se atascó en el bienestar
Necesito el nuevo Mercedes, necesito una perra como Offset
Ventanas polarizadas, no puedes verme ahora
Tu chica conmigo, puedes preguntarle cómo
Condominio en la ciudad, me mudé fuera del lugar de la trampa
Baguettes de Eliantte, para niggas estos son diamantes
Dinero alto, como la Torre Eiffel
Demasiada flexión, no puedo reducir la velocidad
Viajes al extranjero, tengo perras en Belice
Pasó de doblar gramos a jugar con las llaves
, ella tiene unas tetitas grandes
Loco porque no me conectaré con niggas que se vuelven codiciosos
Tuve que ir a buscarlo, mi mamá se atascó en el bienestar
Necesito el nuevo Mercedes, necesito una perra como Offset
Ventanas polarizadas, no puedes verme ahora
Tu chica conmigo, puedes preguntarle cómo
Condominio en la ciudad, me mudé fuera del lugar de la trampa
Baguettes de Eliantte, para niggas estos son diamantes
Dinero alto, como la Torre Eiffel
Demasiada flexión, no puedo reducir la velocidad
Adiós a mi ho
La vida que vino con una lucha y
Me guardé eso para mí y prometí que un negro siempre gana
Sé que odian decir que me aman, pero todo es fingir
En mis posiciones, marque, no en las damas, podemos hacer las paces
Mírame encendido, mírame flexionar, del cemento creció una rosa
Escupiendo como si estuviera luchando contra demonios, negro, no puedes tener mi alma
Los rincones más oscuros de la tierra y brillaré
Los rincones más oscuros de la tierra y brillaré
Tuve que ir a buscarlo, mi mamá se atascó en el bienestar
Necesito el nuevo Mercedes, necesito una perra como Offset
Ventanas polarizadas, no puedes verme ahora
Tu chica conmigo, puedes preguntarle cómo
Condominio en la ciudad, me mudé fuera del lugar de la trampa
Baguettes de Eliantte, para niggas estos son diamantes
Dinero alto, como la Torre Eiffel
Demasiada flexión, no puedo reducir la velocidad
Tuve que ir a buscarlo, mi mamá se atascó en el bienestar
Necesito el nuevo Mercedes, necesito una perra como Offset
Ventanas polarizadas, no puedes verme ahora
Tu chica conmigo, puedes preguntarle cómo
Condominio en la ciudad, me mudé fuera del lugar de la trampa
Baguettes de Eliantte, para niggas estos son diamantes
Dinero alto, como la Torre Eiffel
Demasiada flexión, no puedo reducir la velocidad