Traducción de la letra de la canción Die Ganze Nacht - Rob & Chris

Die Ganze Nacht (original)

Auf einmal sehe ich dich
Bin hin und weg
Bin fasziniert (yeah)
Es führt kein Weg an dir vorbei
Ich bin motiviert
Baby, wie sieht’s aus?
Du und ich, das passt perfekt
Du drehst dich um und lächelst
Und fragst woran ich denk'
Baby, wir können es tun
Die ganze Nacht
Und bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht
(Baby, wir können es tun
Die ganze Nacht
Und bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht, yeah)
Bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht
(Hahahaha, ha)
Ich hab' da 'ne Vision (uh)
Gib mir dein Telefon (na klar)
Ich speicher meine Nummer
Moment mal, du hast sie schon?
(yeah)
Wir kennen uns schon von letzter Woche?
(ha)
Das tut mir leid
Das Licht ist hier sehr dunkel
Da verwechselt man euch doch so leicht (uh)
Scheiß drauf
Dumm gelaufen
Sei jetzt bloß nicht sauer
Komm doch später wieder mit (uh)
Du wirst es nicht bedauern
Baby, wir können es tun
Die ganze Nacht
Und bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht
(Hahaha)
Dass deine Freundin wirklich mitkam war echt heiß
Ach ja, und tut mir leid, dass dein Verlobter von der Sache weiß (hu)
Ich würd' ja gerne noch bleiben
Doch ich muss leider weg (yeah)
Mach’s gut, tschüss (tschüss)
Die Nacht war wirklich nett
Bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht
Play the Rob & Chris Quiz

(traducción)

De repente te veo
estoy impresionado
Estoy fascinado (sí)
No hay forma de rodearte
Estoy motivado
Cariño, ¿cómo se ve?
Tú y yo, eso encaja perfectamente.
Te das la vuelta y sonríes
Y pregunta lo que estoy pensando
Cariño, podemos hacerlo
Toda la noche
¿Y traes a tu novia contigo?
Entonces será incluso mejor de lo esperado.
(Bebé podemos hacerlo
Toda la noche
¿Y traes a tu novia contigo?
Entonces será incluso mejor de lo esperado, sí)
¿Traes a tu novia contigo?
Entonces será incluso mejor de lo esperado.
(Jajajaja, ja)
Tengo una visión (uh)
Dame tu teléfono (por supuesto)
guardo mi numero
Espera un minuto, ¿ya los tienes?
(sí)
¿Ya nos conocemos de la semana pasada?
(Decir ah)
lo siento por eso
La luz es muy oscura aquí.
Es tan fácil confundirte (uh)
a la mierda todo
ido estúpido
Simplemente no te enojes ahora
Vuelve conmigo luego (uh)
no te arrepentirás
Cariño, podemos hacerlo
Toda la noche
¿Y traes a tu novia contigo?
Entonces será incluso mejor de lo esperado.
(jajaja)
Que tu novia realmente viniera fue muy caliente
Oh sí, y lamento que tu prometido sepa sobre esto (eh)
me gustaría quedarme
Pero lamentablemente me tengo que ir (yeah)
Cuidate, chau chau)
la noche fue muy agradable
¿Traes a tu novia contigo?
Entonces será incluso mejor de lo esperado.
Juega el concurso de Rob y Chris