Traducción de la letra de la canción Mond - Rob & Chris, Sandberg, DJ Neo

Mond (original)

Kommst du mit mir auf den Weg zum Mond?
Ist nicht so weit und er ist unbewohnt
Bist du dabei?
Wir nehmen alle mit!
Feiern im Orbit
Break this
Mother-
Yeah
Klar
Beat
Mhh
Hallo?
Ja ich bin’s, hab gerad' deine E-Mail bekommen
Ey ihr meint das ernst mit’m Mond, ne?
Ihr wollt da jetzt hin?
Ja klar!
Okay!
Vorher muss ich noch was vorbereiten
Meine Sachen suchen, meine Tasche packen
Meiner Crew sagen wo’s lang geht
Denn es kommt drauf an wo der Mond gerad' steht
Cross-check, alle sind an Bord
Die Leute sind bereit für einen fremden Ort
Und wir fliegen los mit Überschall
Geradeaus hin auf dem Weg ins All!
Ja!
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, durch die Galaxie
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, willkommen auf dem Mond
Oh, oh, oh, wir tanzen
Oh, oh, oh, wir singen
Oh, oh, oh, und alle
Oh, oh, oh
Ja man, siehst du?
Wir können auch ganz wo anders hinfliegen
Weißt du noch was sie vorher alle gesagt haben?
Alle meinten es wär übertrieben
Hätten keine Chancen so ins All zu fliegen
Und sie meinten auch das wird ein Flop
Doch wir ziehen das durch so wie Kirk mit Spock
Wir sind Weltraum Allstars
Fliegen rauf zum Mond oder doch zum Mars?
Echt?
Komm mit, denn es wird jetzt Zeit
Für den größten Sprung der ganzen Menschheit
Und sie planen eine Reise, denn die Erde ist ihnen nicht genug
Ein neues Ziel wird ins Auge gefasst
Ihre Gedanken sind schwerelos
Kommst du mit mir auf den Weg zum Mond?
Ist nicht so weit und er ist unbewohnt
Bist du dabei?
Wir nehmen alle mit!
Feiern im Orbit
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, durch die Galaxie
Tanzen!
Springen!
Hey!
Check!
Hey, how, hey, Rob & Chris, yo!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Es geht:
Hey, how, hey, Rob & Chris, yo!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Ja!
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, durch die Galaxie
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, willkommen auf dem Mond

Mond (traducción)

¿Me acompañarás en el camino a la luna?
No está tan lejos y está deshabitado.
¿Está usted en?
¡Nos llevaremos a todos!
Celebraciones en órbita
rompe esto
madre
sí
Claro
golpeando
uhh
¿Hola?
Si, soy yo, acabo de recibir tu correo
Oye, hablas en serio sobre la luna, ¿no?
¿Quieres ir allí ahora?
¡Sí, claro!
¡DE ACUERDO!
tengo que preparar algo antes
Encuentra mis cosas, empaca mis maletas
Dile a mi tripulación a dónde ir
Porque depende de donde este la luna en este momento
Verificación cruzada, todos están a bordo
La gente está lista para un lugar extranjero.
Y despegamos a velocidad supersónica
¡Todo recto en el camino al espacio!
¡Sí!
Somos jinetes de cometas, seguimos flotando
Más alto, más rápido, a través de la galaxia
Somos jinetes de cometas, seguimos flotando
Más alto, más rápido, bienvenido a la luna
Oh, oh, oh, estamos bailando
Oh oh oh cantamos
Oh, oh, oh, y todo
oh oh oh
Sí hombre, ¿ves?
También podemos volar a algún lugar completamente diferente.
¿Recuerdas lo que todos dijeron antes?
Todos dijeron que era una exageración.
No tendría la oportunidad de volar al espacio así.
Y pensaron que sería un fracaso también
Pero estamos pasando por esto como lo hizo Kirk con Spock
Somos estrellas del espacio
¿Volar a la luna oa Marte?
¿En serio?
Ven conmigo, que ya es hora
Por el mayor salto de toda la humanidad
Y planean un viaje, porque la tierra no les basta
Se prevé un nuevo objetivo
Tus pensamientos no tienen peso
¿Me acompañarás en el camino a la luna?
No está tan lejos y está deshabitado.
¿Está usted en?
¡Nos llevaremos a todos!
Celebraciones en órbita
Somos jinetes de cometas, seguimos flotando
Más alto, más rápido, a través de la galaxia
¡Baile!
¡Saltar!
¡Oye!
¡Cheque!
¡Oye, cómo, oye, Rob y Chris, yo!
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
va bien:
¡Oye, cómo, oye, Rob y Chris, yo!
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
¡Sí!
Somos jinetes de cometas, seguimos flotando
Más alto, más rápido, a través de la galaxia
Somos jinetes de cometas, seguimos flotando
Más alto, más rápido, bienvenido a la luna