Traducción de la letra de la canción Jim Beam Blues - Rob Tognoni

Jim Beam Blues (original)

I’m coming' home and I’m drunk again
Been on the old jim beam
Feels kinda good as the night gets on
All I wanna do is sing
I pick up the old guitar and strum and I play it again
And when the mornin' comes around
This is what I’m gonna say
Jim beam jim beam I got the jim beam blues
I said ashes to ashes and dust to dust
That’s the way I feel
Give me a drink and I’ll be all right
Just keep your distance from me
I never felt so bad in all my life
My head it’s in pain
Today’s the mornin' after last and this is what I’m gonna say

(traducción)

Voy' a casa y estoy borracho otra vez
He estado en el viejo Jim Beam
Se siente un poco bien a medida que avanza la noche
Todo lo que quiero hacer es cantar
Recojo la vieja guitarra y la rasgueo y la toco de nuevo
Y cuando llega la mañana
Esto es lo que voy a decir
Jim beam jim beam Tengo el blues de jim beam
Dije cenizas a las cenizas y polvo al polvo
así es como me siento
Dame un trago y estaré bien
Solo mantén tu distancia de mí
Nunca me sentí tan mal en toda mi vida
Me duele la cabeza
Hoy es pasado mañana y esto es lo que voy a decir