Traducción de la letra de la canción My Detonation - Rob Tognoni

My Detonation (original)

Well you always causing' havoc when you walk into a bar
A litttle' skirt’s a rising', drive me crazy from a far
You know I always wanted it, you stick it in my face
I gotta go defuse before I blow apart
You’re my Detonation
You’re my Detonation
You’re my Detonation
You’re always gonna make me explode
I never saw a finer thing, I never stood a chance
I always wanna talk to you, my tounge get’s tangled fast
I’m lookin' for an answer as you glide and pass me by
I’m like a stick of dynamite that’s gonna blast a mile
You’re my Detonation
You’re my Detonation
You’re my Detonation
You’re always gonna make me explode
I guess I’m never gonna know unless I’m talking' fast
I’m tired of scratching' my behind, I gotta make a pass
Still looking' for an answer I don’t know that I’ll get
Unless I make a stand, I’ll fizzle out and die
Don’t want to blow it, I know it I really want to show it
I have to confess my explosive tenderness
You look so good to me baby I feel like I’m maybe
Heading' for a fireworks I’ll never regret
You’re my Detonation
You’re my Detonation
You’re my Detonation
You’re always gonna make me explode
You’re my Detonation
You’re always gonna make me explode
You’re my Detonation
You’re always gonna make me explode

My Detonation (traducción)

Bueno, siempre estás causando estragos cuando entras en un bar
Una pequeña falda está subiendo, me vuelve loco desde lejos
Sabes que siempre lo quise, me lo pegas en la cara
Tengo que ir a desactivar antes de explotar
eres mi detonación
eres mi detonación
eres mi detonación
Siempre me vas a hacer explotar
Nunca vi una cosa mejor, nunca tuve una oportunidad
Siempre quiero hablar contigo, mi lengua se enreda rápido
Estoy buscando una respuesta mientras te deslizas y me pasas
Soy como un cartucho de dinamita que va a explotar una milla
eres mi detonación
eres mi detonación
eres mi detonación
Siempre me vas a hacer explotar
Supongo que nunca lo sabré a menos que hable rápido
Estoy cansado de rascarme el trasero, tengo que hacer un pase
Sigo buscando una respuesta que no sé que obtendré
A menos que tome una posición, me apagaré y moriré
No quiero arruinarlo, lo sé, realmente quiero mostrarlo
tengo que confesarte mi explosiva ternura
Te ves tan bien para mí, bebé, siento que tal vez
Rumbo a los fuegos artificiales de los que nunca me arrepentiré
eres mi detonación
eres mi detonación
eres mi detonación
Siempre me vas a hacer explotar
eres mi detonación
Siempre me vas a hacer explotar
eres mi detonación
Siempre me vas a hacer explotar