Traducción de la letra de la canción The Catman - Robert Gordon, Chris Spedding

The Catman (original)

Hey man, I can hear you
And it’s not a radio
Your voice still echoes through me
I can hear you dady-o
(Rock, rock, rockabilly rebel)
Well, cruisin' down bopstreet in a pink thunderbird
Be-bop-a-lula was the Catman’s work
He had a teenage partner, she was seventeen
Rockabilly rebel, Gene, Gene, Gene
Well, crazy legs jumping to a brand new beat
The’re the cats and the kittens of ol' bopstreet
His double talking baby called him turtle dove
Pretty pretty baby gave him woman love
(Rock, rock, rockabilly rebel)
He sang five feet of lovin', wear my ring
Lotta lotta lovin', sing Gene sing
He was a jumpin' Jackson, go man go
Be bi bickey bi go bo go
Gonna back up baby, blue jean bop
Be-bop-a-lula, you couldn’t stop
Racing with the devil, you were born to do
Gene, Gene Vincent, I sure miss you

The Catman (traducción)

Oye hombre, puedo oírte
Y no es una radio
Tu voz aún resuena a través de mí
Puedo oírte papi-o
(Rock, rock, rockabilly rebelde)
Bueno, recorriendo bopstreet en un thunderbird rosa
Be-bop-a-lula fue obra de Catman
Tenía una pareja adolescente, ella tenía diecisiete
Rockabilly rebelde, gen, gen, gen
Bueno, piernas locas saltando a un nuevo ritmo
Son los gatos y los gatitos de ol' bopstreet
Su bebé que habla dos veces lo llamó tórtola
Bonito, bonito bebé le dio amor de mujer.
(Rock, rock, rockabilly rebelde)
Cantó cinco pies de amor, usa mi anillo
Lotta lotta amando, canta Gene canta
Él era un Jackson saltador, vamos, hombre, vamos
Sé bi bickey bi go bo go
Voy a retroceder bebé, blue jean bop
Be-bop-a-lula, no pudiste parar
Compitiendo con el diablo, naciste para hacer
Gene, Gene Vincent, seguro que te extraño