Traducción de la letra de la canción Blues - Robert Johnson

Blues (original)

It’s the last fair deal gone down,
Last fair deal gone down,
It’s the last fair deal gone down, good lord,
On that Gulfport Island Road.
Ida Belle don’t cry this time,
Ida Belle don’t cry this time,
If you cry 'bout a nickel, you die 'bout a dime,
She wouldn’t cry, but the money won’t mine.
I love the way you do,
I love the way you do,
I love the way you do, good lord,
On this Gulfport Island Road.
My captain’s so mean on me,
My captain’s so mean on me,
My captain’s so mean on me, good lord,
On this Gulfport Island Road.
Take camp, baby, and sing,
Camp, baby, and sing,
Let’s camp, baby, and sing, good lord,
On that Gulfport Island Road.
I’ve the last fair deal gone down,
It’s the last fair deal gone down,
It’s the last fair deal gone down, good lord,
On this Gulfport Island Road.
I’m workin' my way back home,
I’m workin' my way back home,
I’m workin' my way back home, good lord,
On this Gulfport Island Road.
And that thing don’t keep ringin' so soon,
That thing don’t keep ringin' so soon,
And that thing don’t keep ringin' so soon, good lord,
On that Gulf-edport Island Road.

(traducción)

Es el último trato justo que se ha hecho,
Último trato justo caído,
Es el último trato justo que se ha hecho, buen señor,
En ese Gulfport Island Road.
Ida Belle no llores esta vez,
Ida Belle no llores esta vez,
Si lloras por un centavo, mueres por un centavo,
Ella no lloraría, pero el dinero no será mío.
Me encanta la forma en que lo haces,
Me encanta la forma en que lo haces,
Me encanta la forma en que lo haces, buen señor,
En este Gulfport Island Road.
Mi capitán es tan malo conmigo,
Mi capitán es tan malo conmigo,
Mi capitán es tan malo conmigo, buen señor,
En este Gulfport Island Road.
Acampa, nena, y canta,
Campamento, bebé, y canta,
Acampemos, bebé, y cantemos, buen señor,
En ese Gulfport Island Road.
He bajado el último trato justo,
Es el último trato justo que se ha hecho,
Es el último trato justo que se ha hecho, buen señor,
En este Gulfport Island Road.
Estoy trabajando en mi camino de regreso a casa,
Estoy trabajando en mi camino de regreso a casa,
Estoy trabajando para volver a casa, buen señor,
En este Gulfport Island Road.
Y esa cosa no sigue sonando tan pronto,
Esa cosa no sigue sonando tan pronto,
Y esa cosa no sigue sonando tan pronto, buen señor,
En ese Gulf-edport Island Road.