Traducción de la letra de la canción Crossroad Blues - Original - Robert Johnson

Crossroad Blues - Original (original)

I went to the crossroads, fell down on my knees
I went to the crossroads, fell down on my knees
Asked the Lord above, have mercy now, save poor Bob if you please
Standin’at the crossroads, tried to flag a ride
Whee-hee, I tried to flag a ride
Didn’t nobody seem to know me, everybody pass me by Standin’at the crossroads, risin’sun goin’down
Standin’at the crossroads baby, the risin’sun goin’down
I believe to my soul now, po’Bob is sinkin’down
You can run, you can run, tell my friend Willie Brown
You can run, you can run, tell my friend Willie Brown
That I got the crossroad blues this mornin', Lord, baby I’m sinkin’down
I went to the crossroad, mama, I looked east and west
I went to the crossroad, babe, I looked east and west
Lord, I didn’t have no sweet woman, ooh well, babe, in my distress

(traducción)

Fui a la encrucijada, caí de rodillas
Fui a la encrucijada, caí de rodillas
Le pedí al Señor arriba, ten piedad ahora, salva al pobre Bob por favor
Parado en la encrucijada, trató de marcar un viaje
Je, je, intenté marcar un viaje
¿No parecía que nadie me conociera, todo el mundo me pasaba parado en la encrucijada, saliendo el sol y bajando?
Standin'at the crossroads baby, the risin'sun goin'down
Creo en mi alma ahora, po'Bob se está hundiendo
Puedes correr, puedes correr, dile a mi amigo Willie Brown
Puedes correr, puedes correr, dile a mi amigo Willie Brown
Que tengo el blues de la encrucijada esta mañana, Señor, cariño, me estoy hundiendo
Fui al cruce, mamá, miré al este y al oeste
Fui a la encrucijada, nena, miré al este y al oeste
Señor, yo no tenía mujer dulce, oh bueno, nena, en mi angustia