Traducción de la letra de la canción Dead Shrimp Blues - Original - Robert Johnson

Dead Shrimp Blues - Original (original)

I woke up this mornin' and all my shrimps was dead and gone
I woke up this mornin', ooh, and all my shrimp was dead and gone
I was thinkin' about you, baby, why you hear me weep and moan
I got dead shrimps here, someone is fishin' in my pond
I got dead shrimps here, ooh, someone fishin' in my pond
I’ve served my best bait, baby, and I can’t do that no harm1
Everything I do, babe, you got your mouth stuck out
Hole where I used to fish, you got me posted out
Everything I do, you got your mouth stuck out,
At the hole where I used to fish, baby, you’ve got me posted out
I got dead shrimps here, 'n' someone fishin' in my pond
I got dead shrimps here, someone fishin' in my pond
Catchin' my goggle-eye perches, and they barbequin' the bone
Now you taken my shrimps, baby, you know you turned me down
I couldn’t do nothin', until I got myself unwound
You taken my shrimps, oohh, know you turned me down
Babe, I couldn’t do nothin', until I got myself unwound

Dead Shrimp Blues - Original (traducción)

Me desperté esta mañana y todos mis camarones estaban muertos y desaparecidos
Me desperté esta mañana, ooh, y todos mis camarones estaban muertos y desaparecidos
Estaba pensando en ti, cariño, ¿por qué me escuchas llorar y gemir?
Tengo gambas muertas aquí, alguien está pescando en mi estanque
Tengo camarones muertos aquí, ooh, alguien pescando en mi estanque
He servido mi mejor cebo, bebé, y no puedo hacer eso sin daño1
Todo lo que hago, nena, tienes la boca asomando
Agujero donde solía pescar, me sacaste
Todo lo que hago, te sacaste la boca,
En el hoyo donde solía pescar, bebé, me tienes publicado
Tengo gambas muertas aquí, y alguien pescando en mi estanque
Tengo camarones muertos aquí, alguien pescando en mi estanque
Atrapando mis perchas de ojos saltones, y asan el hueso
Ahora tomaste mis camarones, cariño, sabes que me rechazaste
No pude hacer nada, hasta que me desenrollé
Tomaste mis camarones, oohh, sabes que me rechazaste
Cariño, no podía hacer nada, hasta que me desenrollé