Traducción de la letra de la canción From Four Til Late - Robert Johnson

From Four Til Late (original)

From four 'till late, I was wringin' my hands and cryin'
From four 'till late, I was wringin' my hands and cryin'
I believe to my soul, that your daddy’s Gulfport bound
From Memphis to Norfolk, is a thirty-six hours ride
From Memphis to Norfolk, is a thirty-six hours ride
A man is like a prisoner and he’s never satisfied
A woman is like a dresser, some man always ramblin' through its drawers
A woman is like a dresser, some man always ramblin' through its drawers
It cause so many men, wear an apron overall
From four 'till late, she get with a no-good bunch and clown
From four 'till late, she get with a no-good bunch and clown
Now, she won’t do nothin', but tear a good man' reputation down
When I leave this town, I’m gon' bid you fare, farewell
And when I leave this town, I’m gon' bid you fare, farewell
And when I return again, you’ll have a great long story to tell

From Four Til Late (traducción)

Desde las cuatro hasta tarde, me retorcía las manos y lloraba
Desde las cuatro hasta tarde, me retorcía las manos y lloraba
Creo en mi alma que el rumbo de Gulfport de tu papá
De Memphis a Norfolk, es un viaje de treinta y seis horas
De Memphis a Norfolk, es un viaje de treinta y seis horas
Un hombre es como un prisionero y nunca está satisfecho
Una mujer es como una cómoda, un hombre siempre rebuscando entre sus cajones
Una mujer es como una cómoda, un hombre siempre rebuscando entre sus cajones
Hace que muchos hombres usen un delantal en general
Desde las cuatro hasta tarde, se junta con un grupo de malos y payasos
Desde las cuatro hasta tarde, se junta con un grupo de malos y payasos
Ahora, ella no hará nada, pero destrozará la reputación de un buen hombre.
Cuando me vaya de esta ciudad, te despediré, adiós
Y cuando me vaya de esta ciudad, te despediré, adiós
Y cuando regrese, tendrás una gran historia larga que contar