Traducción de la letra de la canción I Believe I'll Dust My Room - Robert Johnson

I Believe I'll Dust My Room (original)

I’m gon' get up in the mornin', i believe i’ll dust my broom
I’m gon' get up in the mornin', i believe i’ll dust my broom
Girlfriend, the black man you been lovin', girlfriend, can’t get my room
I’m gon' write a letter, telephone every town i know
I’m gon' write a letter, telephone every town i know
If i can’t find her in west helena, she must be in east monroe i know
I don’t want no woman, wants every downtown man she meet
I don’t want no woman, wants every downtown man she meet
She’s a no good doney, they shouldn’t 'low her on the street
I believe, i believe i’ll go back home
I believe, i believe i’ll go back home
You can mistreat me here, babe, but you can’t when i go home
And i’m gettin' up in the mornin', i believe i’ll dust my broom
I’m gettin' up in the mornin', i believe i’ll dust my broom
Girlfriend, the black man you been lovin', girlfriend, can’t get my room
I’m 'on' call up chiney, see is my good gal over there
I’m 'on' call up chiney, see is my good gal over there

I Believe I'll Dust My Room (traducción)

Me voy a levantar por la mañana, creo que quitaré el polvo a mi escoba
Me voy a levantar por la mañana, creo que quitaré el polvo a mi escoba
Novia, el hombre negro que has estado amando, novia, no puede conseguir mi habitación
Voy a escribir una carta, telefonear a todas las ciudades que conozco
Voy a escribir una carta, telefonear a todas las ciudades que conozco
Si no puedo encontrarla en West Helena, debe estar en East Monroe, lo sé.
No quiero ninguna mujer, quiere a todos los hombres del centro que conoce
No quiero ninguna mujer, quiere a todos los hombres del centro que conoce
Ella no es una buena doncella, no deberían 'bajarla en la calle'
Creo, creo que volveré a casa
Creo, creo que volveré a casa
Puedes maltratarme aquí, nena, pero no cuando me vaya a casa
Y me estoy levantando por la mañana, creo que voy a quitar el polvo a mi escoba
Me levantaré por la mañana, creo que quitaré el polvo a mi escoba
Novia, el hombre negro que has estado amando, novia, no puede conseguir mi habitación
Estoy 'en' llamar a Chiney, mira, mi buena chica está allí
Estoy 'en' llamar a Chiney, mira, mi buena chica está allí