Traducción de la letra de la canción If I Had a Possession Over Judgement Day - Robert Johnson

If I Had a Possession Over Judgement Day (original)

If I had possession, over judgment day
If I had possession, over judgment day
Lord, the little woman I’m lovin' wouldn’t, have no right to pray
And I went to the mountain, lookin' as far as my eyes could see
And I went to the mountain, lookin' as far as my eyes would see
Some other man got my woman, and these lonesome blues got me
And I rolled and I tumbled and I, cried the whole night long
And I rolled and I tumbled and I, cried the whole night long
Boy, I woke up this mornin', my biscuit roller gone
Had to fold my arms and I, slowly walked away
(spoken: I didn’t like the way she done)
Had to fold my arms and I, slowly walked away
I said in my mind, «Yo' trouble gon' come some day»
Now run here, baby, set down on my knee
Now run here, baby, set down on my knee
I wanna tell you all about the way they treated me

If I Had a Possession Over Judgement Day (traducción)

Si tuviera posesión, durante el día del juicio
Si tuviera posesión, durante el día del juicio
Señor, la mujercita que amo no tendría derecho a rezar
Y fui a la montaña, mirando hasta donde mis ojos podían ver
Y fui a la montaña, mirando hasta donde mis ojos podían ver
Otro hombre consiguió a mi mujer, y este blues solitario me atrapó
Y rodé y me caí y lloré toda la noche
Y rodé y me caí y lloré toda la noche
Chico, me desperté esta mañana, mi rodillo de galletas se había ido
Tuve que cruzarme de brazos y yo, lentamente me alejé
(hablado: no me gustó la forma en que lo hizo)
Tuve que cruzarme de brazos y yo, lentamente me alejé
Dije en mi mente: «Tus problemas vendrán algún día»
Ahora corre aquí, nena, siéntate sobre mis rodillas
Ahora corre aquí, nena, siéntate sobre mis rodillas
Quiero contarte todo sobre la forma en que me trataron.