Traducción de la letra de la canción Kindheart Woman Blues - Robert Johnson

Kindheart Woman Blues (original)

I got a kindhearted mama
Do anything in this world for me
I got a kindhearted mama
Do anything in this world for me
But these evil-hearted women
Man they will not let me be
I love my baby
My baby don’t love me
I love my baby, oooh
My baby don’t love me
I really love that woman,
Can’t stand to leave her be
Now there ain’t but the one thing
Makes Mister Johnson drink
Its worried bout how you treat me baby
I begin to think
Oh babe, my life don’t feel the same
You breaks my heart,
When you call me Mister So-and-So's name
She’s a kindhearted woman
She studies evil all the time
She’s a kindhearted woman
She studies evil all the time
You wells to kill me, baby
As to have it on your mind
Some day, some day
I would shake your hand good-bye
Some day, some day, hee
I would shake you hand good-bye
I can’t give you anymore of my lovin'
'Cause I just ain’t satisfied

Kindheart Woman Blues (traducción)

Tengo una mamá de buen corazón
Haz cualquier cosa en este mundo por mí
Tengo una mamá de buen corazón
Haz cualquier cosa en este mundo por mí
Pero estas mujeres de mal corazón
Hombre, no me dejarán ser
Amo a mi bebe
Mi bebe no me ama
Amo a mi bebé, oooh
Mi bebe no me ama
Realmente amo a esa mujer,
No puedo soportar dejarla ser
Ahora no hay más que una cosa
Hace que el señor Johnson beba
Está preocupado por cómo me tratas bebé
empiezo a pensar
Oh nena, mi vida no se siente igual
me rompes el corazon,
Cuando me llamas el nombre del señor Fulano de Tal
ella es una mujer de buen corazon
Ella estudia el mal todo el tiempo.
ella es una mujer de buen corazon
Ella estudia el mal todo el tiempo.
Estás dispuesto a matarme, nena
Como para tenerlo en mente
Algún Día, Algún día
Te daría la mano para despedirme
Algún día, algún día, hee
Te daría la mano para despedirme
No puedo darte más de mi amor
Porque simplemente no estoy satisfecho