Traducción de la letra de la canción Stone In My Pathway - Robert Johnson

Stone In My Pathway (original)

I got stones in my passway and my road seems dark as night
I got stones in my passway and my road seems dark as night
I got pains in my heart that have taken my appetite
I have a bird to whistle and I have a bird to sing
I have a bird to whistle and I have a bird to sing
I got a woman that I’m lovin', boy, but she don’t mean a thing
My enemies have betrayed me, have overtaken poor Bob at last
My enemies have betrayed me, have overtaken poor Bob at last
And there’s one thing certainly, they have stones all in my pass
Now you tryin' to take my life and all my lovin' too
You laid a passway for me, now what are you trying to do?
I’m cryin' please, please let us be friends
And when you hear me howlin' in my passway, rider
Please open your door and let me in
I got three lanes to truck on, boys, please don’t block my road
I got three lanes to truck on, boys, please don’t block my road
Been feelin' ashamed 'bout my rider, Lord, I’m booked and I got to go

(traducción)

Tengo piedras en mi paso y mi camino parece oscuro como la noche
Tengo piedras en mi paso y mi camino parece oscuro como la noche
Tengo dolores en mi corazón que me han quitado el apetito
Tengo un pájaro para silbar y tengo un pájaro para cantar
Tengo un pájaro para silbar y tengo un pájaro para cantar
Tengo una mujer a la que amo, chico, pero ella no significa nada
Mis enemigos me han traicionado, han alcanzado al pobre Bob por fin.
Mis enemigos me han traicionado, han alcanzado al pobre Bob por fin.
Y hay una cosa ciertamente, todos tienen piedras en mi paso
Ahora intentas quitarme la vida y todo mi amor también
Me pusiste un pasadizo, ¿ahora qué estás tratando de hacer?
Estoy llorando por favor, por favor seamos amigos
Y cuando me escuches aullar en mi pasadizo, jinete
Por favor abre tu puerta y déjame entrar
Tengo tres carriles para camiones, muchachos, por favor no bloqueen mi camino
Tengo tres carriles para camiones, muchachos, por favor no bloqueen mi camino
Me he sentido avergonzado por mi jinete, Señor, estoy reservado y tengo que irme