Traducción de la letra de la canción Up Jumped The Devil - Robert Johnson

Up Jumped The Devil (original)

Mmmmm mmmmm I’s up this mornin', ah, blues walkin' like a man
I’s up this mornin', ah, blues walkin' like a man
Worried blues, give me your right hand
And the blues fell mama’s child, tore me all upside down
Blues fell mama’s child, and it tore me all upside down
Travel on, poor Bob, just can’t turn you 'round
The blues, is a low-down shakin' chill
Mmmmm mmmmm
Is a low-down shakin' chill
You ain’t never had 'em I, hope you never will
Well, the blues, is a achin' old heart disease
The blues, is a low-down achin' heart disease
Like consumption, killing me by degrees
I can study rain, oh oh drive, oh oh drive my blues
I been studyin' the rain and, I’m 'on drive my blues away
Goin' to the 'stil'ry, stay out there all day

Up Jumped The Devil (traducción)

Mmmmm mmmmm me levanté esta mañana, ah, blues caminando como un hombre
Me levanté esta mañana, ah, blues caminando como un hombre
Blues preocupado, dame tu mano derecha
Y el blues cayó hijo de mamá, me desgarró todo al revés
Blues cayó hijo de mamá, y me desgarró todo al revés
Sigue viajando, pobre Bob, simplemente no puedo darte la vuelta
El blues, es un escalofrío tembloroso
Mmmmm mmmmmm
Es un escalofrío tembloroso
Nunca los has tenido, espero que nunca los tengas
Bueno, el blues es una vieja enfermedad cardíaca dolorosa
El blues es una enfermedad del corazón que duele desde abajo
Como el consumo, matándome por grados
Puedo estudiar la lluvia, oh oh conducir, oh oh conducir mi blues
He estado estudiando la lluvia y estoy conduciendo mi tristeza
Goin' to the 'stil'ry, quédate ahí todo el día