| Rainbow (original) | Rainbow (traducción) |
|---|---|
| Ooh | Ooh |
| Ooh | Ooh |
| I found a lucky charm | Encontré un amuleto de la suerte |
| I dressed it up with love | Lo adorné con amor |
| I crossed the seven seas to you | Crucé los siete mares hacia ti |
| Will it be enough? | ¿Será suficiente? |
| And I will be a rainbow | Y seré un arcoíris |
| Oh, while your storm is gone | Oh, mientras tu tormenta se va |
| And I will bring the song for you | Y te traeré la canción |
| And I will carry on | Y seguiré adelante |
| Ooh | Ooh |
| Ooh | Ooh |
| I’m reachin' for the stars | Estoy alcanzando las estrellas |
| In the sky above | En el cielo de arriba |
| Oh, I will bring their beauty home | Oh, traeré su belleza a casa |
| The colors of my love | Los colores de mi amor |
| And I will be a rainbow | Y seré un arcoíris |
| Now your storm is gone | Ahora tu tormenta se ha ido |
| And I will bring my song to you | Y te traeré mi canción |
| And I will carry on | Y seguiré adelante |
| Ooh | Ooh |
| Ooh | Ooh |
| Ooh | Ooh |
| Ooh | Ooh |
| Love is enough though the world be a wind | El amor basta aunque el mundo sea viento |
| And the woods have no voice but the voice of complaining | Y el bosque no tenga más voz que la del lamento |
| My hands shall not tremble, my feet shall not falter | Mis manos no temblarán, mis pies no vacilarán |
| The voyage shall not weary, the fish shall not alter | El viaje no cansará, el pez no cambiará |
| Hmm, it’s rainbow, oh it’s rainbow | Hmm, es un arcoíris, oh es un arcoíris |
| Oh, can’t you see the eyes are the eyes of a lover | Oh, ¿no ves que esos ojos son los de un amante? |
| Pocket full of hearts | Bolsillo lleno de corazones |
| A world that’s filled with love | Un mundo lleno de amor |
| A love that carries all before | Un amor que arrastra todo a su paso |
| The passion and the flood | La pasión y el diluvio |
| I lie beneath the rainbow | Me recuesto bajo el arcoíris |
| Now your tears have gone | Ahora tus lágrimas se han ido |
| And I will sing my song for you | Y cantaré mi canción para ti |
| And I will carry on | Y seguiré adelante |
| Ooh | Ooh |
| Ooh | Ooh |
| Ooh | Ooh |
| Ooh | Ooh |
| Oh, on my way | Oh, en mi camino |
| Ooh | Ooh |
| Oh | Oh |
| Ooh | Ooh |
| Ooh | Ooh |
| Ooh | Ooh |
| Ooh | Ooh |
Traducción de la letra de la canción Rainbow - Robert Plant
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Rainbow de -Robert Plant
Canción del álbum: Digging Deep: Subterranea
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:01.10.2020
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Under license to Warner Music UK
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
En "Rainbow", Robert Plant convierte a la persona amada en un talismán capaz de transformar el dolor en belleza: un amuleto de la suerte vestido de amor que cruza mares para llegar hasta ella. La promesa central de la canción es sencilla y luminosa: ser un arcoíris cuando la tormenta ya haya pasado, un canto que continúa sin importar lo que venga.
El texto mezcla imágenes celestes, estrellas, cielo, colores, con una determinación casi mítica: "mis manos no temblarán, mis pies no vacilarán", como si el amor exigiera también coraje y constancia. Esa mezcla de ternura y firmeza le da a la canción un tono a la vez íntimo y solemne.
Con sus repeticiones casi hipnóticas y su lenguaje de cuento, "Rainbow" funciona como una canción de consuelo: la certeza de que, pase lo que pase, habrá alguien dispuesto a traer luz y color después de cualquier tormenta.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 1993 | |
| 2006 | |
| 1993 | |
| 1997 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 1993 |