Traducción de la letra de la canción Anonyme: Fenesta che lucive - Roberto Alagna

Anonyme: Fenesta che lucive (original)

Window, you that shone earlier and now not anymore
it’s a sign that my love is sick
Her sister comes out saying: your love is dead and buried.
She always cried for she slept alone
now she sleeps with the dead
Go to the church, open the coffin.
See how’s she now.
From her mouth flowers grew, now only worms.
oh pity

Anonyme: Fenesta che lucive (traducción)

Ventana, tú que antes brillabas y ahora ya no
es señal de que mi amor está enfermo
Su hermana sale diciendo: tu amor está muerto y enterrado.
Ella siempre lloraba porque dormía sola
ahora ella duerme con los muertos
Ve a la iglesia, abre el ataúd.
Mira cómo está ella ahora.
De su boca crecieron flores, ahora solo gusanos.
que lastima