Traducción de la letra de la canción Icarus' Syndrome - Robin Gone Wrong

Icarus' Syndrome (original)

Столько царапин, изломаны кости
И не осталось живого местечка
На этом теле, и в этом погосте
Давно уже жители все омертвели,
Но омертветь — не погибнуть, поэтому рано его хоронить
Хоть и тело распластано
Парень сначала душой, а потом и телом погиб (не напрасно)
Он поднимался метр за метром
Будто пытаясь слиться в единое целое
С голубой далью и алебардой разрезанным огненным небом,
Но в свете амбиций, сиянии славы
Крылья его опалила звезда
И то, к чему он стремился так яростно лишь показало путь в никуда
И казалось, в бессмысленном псевдопадении
Там, где Солнце уже давно не встает и лишь холод глаза обжигает
Икар все увидит, Икар все поймет
И придет к осознанию, что пустота — это больше, чем ничего
И в ней растворится, прекрасно осознавая
Кто он такой и зачем он пришел
Икар воспарил к солнцу, но обжог крылья об лампу
И в своем падении он стал чем-то большим, чем папа
Выше в небо — дольше падать, тут нет Рая, тут нет Ада
Твой провал — не божья кара, на асфальте труп Икара
Икар воспарил к солнцу, но обжог крылья об лампу
И в своем падении он стал чем-то большим, чем папа
Выше в небо — дольше падать, тут нет Рая, тут нет Ада
Твой провал — не божья кара, на асфальте труп Икара
Моя лестничная клетка уже давно меня не держит
И мои демоны рвутся наружу
Рвут изнутри рефлектив спецодежды
Или брони, называй как угодно,
Но знай, что я неуязвим даже для собственных тварей,
А все потому что я принял к себе их и вырастил армию
Все это — Войны Клонов?
нет, все это Войны Клоунов
И акробатам под куполом цирка будет больнее всего
Когда тросы надежды порвутся и станут блеклыми нитями
И наследник Летающих Грейсонов
Окажется мертв изнутри, вместо того, чтобы телом погибнуть
Крылья в крови у Икара, все потому что их давно уже тут нет
И так устал он падать на протяжении тысячи лет
Он снова восстанет из пепла, как феникс
И плоть его будет из страха и боли
Мгновение — перерожденный Икар воспарит к небесам
Чтобы огонь, что дарован ему после стольких страданий Направить на столь
ненавистное здание храма
И вместе с тем желанную цель обрести
Став воплощением криков и шрамов
И он поймет, что нет ни судьбы, ни Богов, ни игры, ни колоды
И станет единственным Богом огня и свободы
Сгорев в холодном безумии
Икар воспарил к солнцу, но обжог крылья об лампу
И в своем падении он стал чем-то большим, чем папа
Выше в небо — дольше падать, тут нет Рая, тут нет Ада
Твой провал — не божья кара, на асфальте труп Икара
Икар воспарил к солнцу, но обжог крылья об лампу
И в своем падении он стал чем-то большим, чем папа
Выше в небо — дольше падать, тут нет Рая, тут нет Ада
Твой провал — не божья кара, на асфальте труп Икара

Icarus' Syndrome (traducción)

Tantos rasguños, huesos rotos
Y no quedaba lugar para vivir
Sobre este cuerpo, y en este cementerio
Hace mucho tiempo que todos los habitantes han muerto,
Pero morir no es morir, así que es demasiado pronto para enterrarlo.
A pesar de que el cuerpo está aplanado
El tipo, primero en alma y luego en cuerpo, murió (no en vano)
Subió metro a metro
Como si tratara de fusionarse en un todo único
Con una distancia azul y una alabarda atravesando el cielo ardiente,
Pero a la luz de la ambición, el resplandor de la gloria
Sus alas fueron quemadas por una estrella
Y lo que buscó tan ferozmente solo mostró el camino a ninguna parte
Y parecía, en una pseudo-caída sin sentido
Donde hace mucho tiempo que no sale el sol y solo el frío quema los ojos
Ícaro verá todo, Ícaro entenderá todo
Y darse cuenta de que el vacío es más que nada.
Y disolverse en él, perfectamente consciente
¿Quién es y por qué vino?
Ícaro voló hacia el sol, pero quemó sus alas en la lámpara.
Y en su caída se convirtió en algo más que un papá
Más alto en el cielo: cae más tiempo, no hay cielo, no hay infierno
Tu fracaso no es castigo de Dios, el cadáver de Ícaro está en el asfalto
Ícaro voló hacia el sol, pero quemó sus alas en la lámpara.
Y en su caída se convirtió en algo más que un papá
Más alto en el cielo: cae más tiempo, no hay cielo, no hay infierno
Tu fracaso no es castigo de Dios, el cadáver de Ícaro está en el asfalto
Mi escalera no me ha sostenido por mucho tiempo
Y mis demonios se están precipitando
Arrancan por dentro los reflectantes de los overoles
O bronies, llámalo como quieras
Pero sabed que soy invulnerable incluso a mis propias criaturas,
Y todo porque los acogí y formé un ejército.
¿Son todas las Guerras Clon?
no, todo son guerras de payasos
Y los acróbatas bajo la cúpula del circo serán los más heridos.
Cuando las cuerdas de la esperanza se rompen y se convierten en hilos descoloridos
Y el heredero de los Flying Grayson
Estará muerto por dentro, en lugar de morir en el cuerpo.
Ícaro tiene alas en la sangre, todo porque hace mucho tiempo que no están aquí.
Y estaba tan cansado de caer por mil años
Resurgirá de las cenizas como un ave fénix
Y su carne será de miedo y dolor
Un momento - el Ícaro renacido se elevará al cielo
Para dirigir el fuego que le fue dado después de tanto sufrimiento
edificio del templo odiado
Y al mismo tiempo, encontrar la meta deseada
Convertirse en la encarnación de gritos y cicatrices.
Y entenderá que no hay destino, ni dioses, ni juego, ni mazo
Y se convertirá en el único Dios de fuego y libertad.
Quemado en la locura fría
Ícaro voló hacia el sol, pero quemó sus alas en la lámpara.
Y en su caída se convirtió en algo más que un papá
Más alto en el cielo: cae más tiempo, no hay cielo, no hay infierno
Tu fracaso no es castigo de Dios, el cadáver de Ícaro está en el asfalto
Ícaro voló hacia el sol, pero quemó sus alas en la lámpara.
Y en su caída se convirtió en algo más que un papá
Más alto en el cielo: cae más tiempo, no hay cielo, no hay infierno
Tu fracaso no es castigo de Dios, el cadáver de Ícaro está en el asfalto