Traducción de la letra de la canción Scars - Robin Gone Wrong

Scars (original)

Ползет капелька по стеклу, растекаясь то в ручеек, то впадая в большую лужу
Столько луж уже на полу, рядом маленький дурачок, что давно никому не нужен
Снова время летит песком, и разбит он, как телескоп, что пытался поймать звезду
Чтобы вырваться из оков, оторваться от дураков рыл могилу вместо окоп 360 дней
в году (остальные рыдал)
Как известно — вся честь погибшим, и, будучи одиночкой, ты будешь тут третьим
лишним
Не важно, насколько больно, не важно, что ты мальчишка
И всем наплевать — сгорел ты, или до сих пор горишь
И он понял, что изнутри по кирпичикам Третий Рим
Можно строить, и как волхов путешествуя по долинам
Ошибок, что сотворил
И чудовищ, что породил можно выпустить из оков
Ты проиграешь, как пластинку этот бой, но рано или поздно выиграешь с самим
собой войну
Не забывай, что твои страхи за тобой, и те, кого ты отвергал, несут твою вину
И сколько тело ты опять ножом не бей — раны затянутся, и ты когда-нибудь
полюбишь боль
Дай лишь немного время коже затвердеть, осколки прошлого станут твоей броней
Бегут капельки по рукам, их все больше, как не лечи и каким не молись богам
Позвоните скорей 03, позвоните скорей друзьям, помогите ему скорей, помогите,
нет, он не пьян!
И стена головы не держит, и ровным счетом, как телу ей будет большой ущерб
Обеспечен, как обитателям этого серпентария, тем кто не умеет верить, но тем,
кто умеет кланяться,
Но только шрамов никто не увидит, а душевных криков в пустоте тут никто не
услышит
И кого когда-то полюбил он теперь ненавидит, пропитавшись гневом даже к пеплу,
которым он дышит
И в этом коконе рождается чудовище, несимметричное и мерзкое на вид,
Но тапок кинув по нему, не остановишь ты то, что когда-то своим гноем породил
Ты проиграешь, как пластинку этот бой, но рано или поздно выиграешь с самим
собой войну
Не забывай, что твои страхи прямо за тобой, и те, кого ты отвергал,
теперь как флаг, несут твою вину
И сколько тело ты опять ножом не бей — раны затянутся, и ты когда-нибудь
полюбишь боль
Дай лишь немного время своей коже затвердеть, как чешуя, осколки прошлого
станут твоей броней

Scars (traducción)

Una gota se arrastra sobre el vidrio, se esparce primero en un chorro y luego cae en un gran charco.
Ya hay tantos charcos en el suelo, hay un pequeño tonto cerca que nadie necesita durante mucho tiempo.
Otra vez el tiempo vuela como la arena, y se rompe como un telescopio que intenta atrapar una estrella
Para liberarse de los grilletes, romper con los tontos cavó una tumba en lugar de una trinchera durante 360 ​​días
por año (el resto sollozaba)
Como sabes, todo honor a los muertos, y siendo un solitario, serás el tercero aquí.
superfluo
No importa cuanto te duela, no importa que seas un chico
Y a nadie le importa: te quemaste o sigues ardiendo
Y se dio cuenta de que desde dentro, ladrillo a ladrillo, la Tercera Roma
Puedes construir, y como los Reyes Magos viajando por los valles
Errores que cometí
Y los monstruos que dieron a luz pueden ser liberados de los grilletes.
Perderás esta pelea como un récord, pero tarde o temprano ganarás contigo mismo.
una guerra
No olvides que tus miedos han quedado atrás, y aquellos a quienes rechazaste cargan con tu culpa.
¿Y cuánto tiempo vuelves a golpear el cuerpo con un cuchillo? Las heridas sanarán y algún día lo harás.
amo el dolor
Dale un poco de tiempo para endurecer la piel, los fragmentos del pasado se convertirán en tu armadura.
Las gotas corren por los brazos, hay más, no importa cómo trates y ores a los dioses.
Llama rápido a 03, llama rápido a tus amigos, ayúdalo rápido, ayuda,
¡No, no está borracho!
Y la pared no sostiene la cabeza, y absolutamente, en cuanto al cuerpo, sufrirá un gran daño.
Provisto, en cuanto a los habitantes de este serpentario, de los que no saben creer, sino de los que
quien sabe inclinarse
Pero nadie verá las cicatrices, y nadie aquí escuchará los gritos del alma en el vacío.
escuchará
y a quien una vez amó, ahora lo odia, saturado de ira hasta las cenizas,
que respira
Y en este capullo nace un monstruo, asimétrico y de apariencia vil,
Pero echándole una pantufla, no detendrás lo que una vez pariste con tu pus
Perderás esta pelea como un récord, pero tarde o temprano ganarás contigo mismo.
una guerra
No olvides que tus miedos están justo detrás de ti y los que rechazaste
ahora como bandera llevan tu culpa
¿Y cuánto tiempo vuelves a golpear el cuerpo con un cuchillo? Las heridas sanarán y algún día lo harás.
amo el dolor
Solo dale un poco de tiempo a tu piel para que se endurezca como escamas, fragmentos del pasado
conviértete en tu armadura