Traducción de la letra de la canción Blow Me Down - Robin Williams

Blow Me Down (original)

In the mornin' air
There’s so much to bear
Blow me down
It’s the wind 'n air
Tryin' its double dare to
Blow me down
Blow me down
It’s no bother but
I’d rather not
That’s easy to see
Wherever I go
I yam what I yam
That does it for me
Believe it or not
It’s a lovely day
It’s a perfect day
Blow me down
It’s a lovely place
Think I’d like to stay but
Blow me down
Blow me down
It’s nice and friendly here
I think I’ll spend a year
Or two maybe three
I yam what I yam
Wherever I goes
I comes from the sea
Believe it or not
In the evenin' air
Lots of people there
Tryin' to blow me down
But unlike the clothes I wear
I haven’t got a care, so
Blow me down
Blow me down
It’s no bother but
I’d rather not
That’s easy to see
Wherever I go
I yam what I yam
I comes from the sea
In the mornin' air
There’s so much to bear
Blow me down
It’s the wind and air
Tryin' to double dare to
Blow me down
Blow me down
It’s no bother but
I’d rather not
That’s easy to see
Wherever I go
I yam what I yam
That does it for me
Believe it or not

(traducción)

En el aire de la mañana
Hay tanto que soportar
Tírame de un soplido
es el viento y el aire
Intentando su doble desafío
Tírame de un soplido
Tírame de un soplido
No es molestia, pero
Preferiría no
Eso es fácil de ver
donde quiera que vaya
soy lo que soy
Eso lo hace por mí
Lo creas o no
Es un día encantador
es un dia perfecto
Tírame de un soplido
es un lugar encantador
Creo que me gustaría quedarme pero
Tírame de un soplido
Tírame de un soplido
Es agradable y amigable aquí.
Creo que pasaré un año
O dos tal vez tres
soy lo que soy
Donde quiera que vaya
vengo del mar
Lo creas o no
En el aire de la tarde
Mucha gente allí
Tratando de derribarme
Pero a diferencia de la ropa que uso
No tengo un cuidado, así que
Tírame de un soplido
Tírame de un soplido
No es molestia, pero
Preferiría no
Eso es fácil de ver
donde quiera que vaya
soy lo que soy
vengo del mar
En el aire de la mañana
Hay tanto que soportar
Tírame de un soplido
es el viento y el aire
Tratando de doble atrevimiento a
Tírame de un soplido
Tírame de un soplido
No es molestia, pero
Preferiría no
Eso es fácil de ver
donde quiera que vaya
soy lo que soy
Eso lo hace por mí
Lo creas o no