Traducción de la letra de la canción Swee'Pea's Lullaby - Robin Williams

Swee'Pea's Lullaby (original)

Everybody needs to have somebody
Even if it’s only me
So stop your crying, Swee’pea
And try to go to sleeps
I don’t knows how you got here
I don’t knows if you cares
You could’ve come from Heavens
Or a typhoon anywhere
Oh me, I came from Heavens
Of Catalina Lagoon
And I was told me mommy
Gave me up in a typhoon
But don’t you cry, little Swee’pea
You and me, we’re both the same
And the biggest tear I ever seen
In the eye of a hurricane
Go to sleep, sleep, sleepy
I’ll tell you what you sees
And someday when you’re older
I’ll tell you all about me
Love, Popeye

(traducción)

Todo el mundo necesita tener a alguien
Incluso si solo soy yo
Así que deja de llorar, Swee'pea
Y tratar de ir a dormir
no se como llegaste aqui
no se si te importa
Podrías haber venido de los cielos
O un tifón en cualquier lugar
Oh yo, vine de los cielos
De Laguna Catalina
Y me dijeron mami
Me entregó en un tifón
Pero no llores, pequeño Swee'pea
tu y yo somos los dos iguales
Y la lágrima más grande que he visto
En el ojo de un huracán
Vete a dormir, duerme, somnoliento
Te diré lo que ves
Y algún día cuando seas mayor
Te contaré todo sobre mí
Amor, Popeye