Traducción de la letra de la canción I Yam What I Yam - Robin Williams

I Yam What I Yam (original)

You don’t have to be no fish to tell when you’re flounderin'
What am I?
Some kind of barnacles on the dinghy of life?
I ain’t no doctors but I knows when I’m losin' me patiensk
What am I?
Some kind of judge, or a lawyers?
Aw, maybe not;
but I knows what laws suits me
So what am I?
I ain’t no physciscisk, but I knows what matters
What am I?
I’m Popeye, the sailor
And I yam what I yam what I yam and I yam what I yam and that’s all that I yam
'cause I yam what I yam
And I gots a lot of muskle and I only gots one eye
And I never hurts nobodys and I’ll never tell a lie
Tops to me bottoms and me bottoms to me top
And that’s the way it is 'till the day that I drop
What am I?
I yam what I yam!
I yam what I yam what I yam what I yam what I yam
I can open up an ockean I can take a lot of sail
I can lose a lot of waters and I’ll never have to bail
I can pushk up Madagascar grab a whale by the tail
What am I?
What am I?
I yam what I yam!
I’m Popeye, the sailor
I’m Popeye, the sailor
I’m Popeye, the sailor
I yam what I yam and that’s all that I yam
I yam what I yam what I yam what I yam
I’m Popeye the sailor man!

I Yam What I Yam (traducción)

No tienes que ser un pez para saber cuándo estás flotando
¿Qué soy yo?
¿Una especie de percebes en el bote de la vida?
No tengo médicos, pero sé cuándo estoy perdiendo mi paciencia
¿Qué soy yo?
¿Algún tipo de juez o de abogados?
Oh, tal vez no;
pero se que leyes me convienen
Entonces, ¿qué soy?
No soy físico, pero sé lo que importa
¿Qué soy yo?
Soy Popeye, el marinero
Y soy lo que soy lo que soy y soy lo que soy y eso es todo lo que soy
porque soy lo que soy
Y tengo mucho músculo y solo tengo un ojo
Y nunca lastimo a nadie y nunca diré una mentira
Tops a mí bottoms y yo bottoms a mi top
Y así es hasta el día en que me caigo
¿Qué soy yo?
¡Soy lo que soy!
Soy lo que soy lo que soy lo que soy lo que soy
Puedo abrir un océano Puedo navegar mucho
Puedo perder muchas aguas y nunca tendré que rescatar
Puedo empujar hacia arriba Madagascar agarrar una ballena por la cola
¿Qué soy yo?
¿Qué soy yo?
¡Soy lo que soy!
Soy Popeye, el marinero
Soy Popeye, el marinero
Soy Popeye, el marinero
Soy lo que soy y eso es todo lo que soy
Soy lo que soy lo que soy lo que soy
¡Soy Popeye el marinero!