Traducción de la letra de la canción The Mighty Sven - Robin Williams, Hank Azaria, Happy Feet Two Chorus

The Mighty Sven (original)

Crowd: Ear-rik
Ear-rik
Ear-rik Ear-rik, Ear-rik
Ear-rik
Ear-rik
Ear-rik
Lovelace: He was the last of a
Noble penguin race
Whose world collapsed
At a rapid pace
Sven: The power to fly
Was my saving grace
Crowd: The Mighty Sven
Lovelace: Papa-Oom-Mow-Mow
From his pretty lips
With his stylish swoops
And his triple flips
Sven: I alone escaped the apocalypse
Crowd: The Mighty Sven
Lovelace: He journeyed
Far without a rest
Sven: Those fightin' titans
Were a heck of a test
Lovelace: But even they couldn’t
Take him down
'Cause none could match The
Guts and grit of Sven
Erik: Sven
Crowd: Guts and grit
Guts and grit
Lovelace: He met the aliens
Who ruled the seas
They took one look at him
And fell to their knees
They restored him
They adorned him
And they adored him
Then destiny showed its…
I’m sorry.
I’m sorry
Sven: Oh, it’s okey-dokey.
Don’t keep it inside
Erik: Yeah, it’s okey-dokey
Crowd: Let it out
Sing it out
Lovelace: Then destiny showed
Its kindest face
When I was lost in
The darkest place
Before I drew my final breath
He delivered me
From the thick black death
Bathed and fluffed All
Pleasures bestowed
I didn’t want to end it
They covered me in a
Protective robe
There I stood before him
Resplendent
Erik and crowd: Sven!
Sven!
Sven!
Lovelace: As I was
Learning the alien speak
Sven had a higher truth to seek
Who knows what he saw
In that mystic light?
Svensei!'
Sven: 'I've seen our future.'
Lovelace: 'What?'
Sven: 'Ja, it’s calling to me.'
Lovelace: 'Yeah?'
Sven: 'It says «Sven.
Sven, go that way!
Quickly!"'
Lovelace: 'I'm with you!'
The Mighty Sven
Oh, my sweet eyes
He flies!
Crowd: The Mighty Sven
Lovelace: And so he came
To this far, far shore
To shine his gifts upon us all
Crowd: Let it out, let it out
Let it out Let it out
Sven: On that day, I took a vow
I, Sven, promises to use my
Powers Only for good-y
Crowd: Good-y, good-y
Sven: And I dedicate full-time…
To the createment
Of a new Adélie Land!

(traducción)

Multitud: Oreja-rik
Oreja-rik
Oreja-rik Oreja-rik, Oreja-rik
Oreja-rik
Oreja-rik
Oreja-rik
Lovelace: Fue el último de una
Noble raza de pingüinos
Cuyo mundo se derrumbó
A un ritmo rápido
Sven: El poder de volar
Fue mi gracia salvadora
Multitud: El poderoso Sven
Lovelace: Papa-Oom-Mow-Mow
De sus bonitos labios
Con sus elegantes swoops
Y sus triples volteretas
Sven: solo yo escapé del apocalipsis
Multitud: El poderoso Sven
Lovelace: viajó
Lejos sin descanso
Sven: Esos titanes luchadores
Fueron una gran prueba
Lovelace: Pero incluso ellos no pudieron
Derríbalo
Porque ninguno podría igualar a The
Tripas y coraje de Sven
Erik: Sven
Multitud: agallas y valor
Tripas y arena
Lovelace: Conoció a los extraterrestres
¿Quién gobernó los mares?
Le echaron un vistazo
Y cayeron de rodillas
lo restauraron
lo adornaron
y lo adoraban
Entonces el destino mostró su...
Lo siento.
Lo siento
Sven: Oh, está bien-dokey.
No lo guardes dentro
Erik: Sí, está bien-dokey
Multitud: Déjalo salir
CANTALO
Lovelace: Entonces el destino mostró
Su cara más amable
Cuando estaba perdido en
el lugar mas oscuro
Antes de dar mi último aliento
el me entrego
De la espesa muerte negra
Bañado y esponjado Todo
placeres otorgados
no queria terminarlo
Me cubrieron en un
Bata protectora
Allí me paré frente a él
Resplandeciente
Erik y público: ¡Sven!
Sven!
Sven!
Lovelace: Como era yo
Aprendiendo el lenguaje alienígena
Sven tenía una verdad superior que buscar
Quién sabe lo que vio
¿En esa luz mística?
¡Svensei!
Sven: 'He visto nuestro futuro.'
Lovelace: '¿Qué?'
Sven: 'Ja, me está llamando'.
Lovelace: '¿Sí?'
Sven: 'Dice «Sven.
¡Sven, ve por ese camino!
¡Con rapidez!"'
Lovelace: '¡Estoy contigo!'
El poderoso Sven
Oh, mis dulces ojos
¡Él vuela!
Multitud: El poderoso Sven
Lovelace: Y así vino
A esta orilla lejana, lejana
Para brillar sus dones sobre todos nosotros
Multitud: Déjalo salir, déjalo salir
Déjalo salir Déjalo salir
Sven: Ese día, hice un voto
Yo, Sven, prometo usar mi
Poderes solo para bien-y
Multitud: Bueno, bueno
Sven: Y me dedico a tiempo completo…
A la creación
¡De una nueva Tierra Adelia!