Traducción de la letra de la canción Blue Sky Sinking - Robocobra Quartet

Blue Sky Sinking (original)

Chance of clouds
I’ll make my bed with the silver linen 'til it’s my turn to lie in it:
blue sky sinking
Oh, intent and deeds — two distant ideas so tough to coalesce
An undeveloped concept: littering the road so the street-sweeper's job is kept
It feels as though the skin is burning off my bones.
I suppose I’m on fire?
Moseying toward that hint of a clue that occupies your mind for two seconds and
then disappears (that ghost of an idea)
And if that fiery ball of light decides against reflecting upon us,
we’ll be out of mind and out of sight.
Plunged into a darkness
I’ll make my bed with the silver linen 'til it’s my turn to lie in it:
blue sky sinking

(traducción)

Probabilidad de nubes
Haré mi cama con sábanas de plata hasta que me toque acostarme en ella:
cielo azul hundiéndose
Oh, intención y hechos: dos ideas distantes tan difíciles de fusionar
Un concepto sin desarrollar: tirar basura en la calle para mantener el trabajo del barrendero
Siento como si la piel me estuviera quemando los huesos.
¿Supongo que estoy en llamas?
Moseying hacia ese indicio de una pista que ocupa tu mente durante dos segundos y
luego desaparece (ese fantasma de una idea)
Y si esa bola de luz ardiente decide no reflejarse en nosotros,
estaremos fuera de la mente y fuera de la vista.
Sumergido en una oscuridad
Haré mi cama con sábanas de plata hasta que me toque acostarme en ella:
cielo azul hundiéndose