Traducción de la letra de la canción Try Hard - Robocobra Quartet

Try Hard (original)

It’s your world, we just live in it
Cracked ankle for 1860 Munich
Hell hath no fury like a scorned hopeful
A mindful wait before you get some big idea:
A panacea to solve
A waiter thunders through a swing door — it wallops back and forth and makes
contact with the frame for a millisecond or two
I thought the pressure changing in the room
And I thought about the pressure we’d been under which we’d take on whenever we
felt new
This is us in limp mode
You know that conservation of energy thing?
You get what you put in

(traducción)

Es tu mundo, solo vivimos en él
Tobillo roto para 1860 Munich
El infierno no tiene furia como una esperanza despreciada
Una espera atenta antes de tener una gran idea:
Una panacea para resolver
Un mesero atraviesa como un trueno una puerta batiente, que golpea de un lado a otro y hace
contacto con el marco durante uno o dos milisegundos
Pensé que la presión estaba cambiando en la habitación.
Y pensé en la presión bajo la que habíamos estado y que asumíamos cada vez que
me sentí nuevo
Esto es nosotros en modo flácido
¿Sabes eso de la conservación de la energía?
Obtienes lo que pones