Traducción de la letra de la canción Snake Eyes - Robstar

Snake Eyes (original)

It‘s the infection of all you left
Don‘t let it take you down or else you’re giving up
Just feel the tension like it’s in your lungs
And let the oxygen be caught again
As the water rises up
And i thought
Maybe i can be better again
Tearing me down while i’m losing my friend
I‘m hitting you up, but you left me on read
But i don’t need your help when i’m dead in the end
Maybe i can be better again
Smoking too much while i’m losing my head
They taking me down while i’m still on defense
And this tension is tensious to expiry breath
Counting the seconds at night
If i survive, i’d be the greatest alive
Taking my chance is like dice
If i role a 6 it’s like what are my chances to try
Bringing confessions of fright
I’m scared of the future
I want you, just give me a sign
How can i tell if she lies
I‘m gonna lose her
But i won‘t getting the snake eyes
I fall apart in the moment
I feel the rift that is growing
Get in the waves but i don‘t know where they‘re floating
Rock in the boat and i‘m hoping
That i don‘t sink in the ocean
Shout «i‘m okay» while in the middle of choking
I rotted all on myself
I‘m telling you i don’t need help
And why don’t you listen
And y’all know i whether would living a show
What left do i have to tell
I’m acting vampirical
Writing out lyrics
I ain’t seen the sun in a week, why you ask if i‘m well?
Now i‘m trapped between my head and DMs
Like DnD it‘s all just pretend
Sure i can swim, but i just been thrown in the deep end
Now i have to feel this feeling again
But on my sea i see my own end
I don’t want to live but i just keep keep on dreaming
Maybe i can be better again
Tearing me down while i’m losing my friend
I‘m hitting you up, but you left me on read
But i don’t need your help while i’m dead in the end
Maybe i can be better again
Smoking too much while i’m losing my head
They taking me down while i’m still on defense
And this tension is tensious to expiry breath
Counting the seconds at night
If i survive, i’d be the greatest alive
Taking my chance is like dice
If i role a 6 it’s like what are my chances to try
Bringing confessions of fright
I’m scared of the future
I want you, just give me a sign
How can i tell if she lies
I‘m gonna lose her
But i won‘t getting the snake eyes

(traducción)

Es la infección de todo lo que dejaste
No dejes que te derribe o te rendirás
Siente la tensión como si estuviera en tus pulmones
Y que el oxigeno sea atrapado de nuevo
A medida que el agua sube
Y yo pensé
Tal vez pueda ser mejor otra vez
Destrozándome mientras estoy perdiendo a mi amigo
Te estoy golpeando, pero me dejaste en lectura
Pero no necesito tu ayuda cuando estoy muerto al final
Tal vez pueda ser mejor otra vez
Fumar demasiado mientras estoy perdiendo la cabeza
Me derriban mientras todavía estoy a la defensiva
Y esta tensión es tensa hasta expirar el aliento
Contando los segundos en la noche
Si sobrevivo, sería el mejor vivo
Tomando mi oportunidad es como dados
Si juego un 6, ¿cuáles son mis posibilidades de intentarlo?
Trayendo confesiones de miedo
tengo miedo del futuro
Te quiero, solo dame una señal
¿Cómo puedo saber si ella miente?
la voy a perder
Pero no obtendré los ojos de serpiente.
Me desmorono en el momento
Siento la grieta que está creciendo
Métete en las olas pero no sé dónde están flotando
Roca en el bote y estoy esperando
Que no me hundo en el océano
Grita «estoy bien» mientras estás a punto de atragantarte
Me pudrí todo sobre mí mismo
te digo que no necesito ayuda
¿Y por qué no escuchas?
Y todos saben si viviría un espectáculo
Que me queda por contar
Estoy actuando como un vampiro
Escribiendo letras
No he visto el sol en una semana, ¿por qué preguntas si estoy bien?
Ahora estoy atrapado entre mi cabeza y los DM
Como DnD, todo es solo fingir
Claro que puedo nadar, pero me acaban de arrojar al fondo
Ahora tengo que volver a sentir este sentimiento
Pero en mi mar veo mi propio final
No quiero vivir pero sigo soñando
Tal vez pueda ser mejor otra vez
Destrozándome mientras estoy perdiendo a mi amigo
Te estoy golpeando, pero me dejaste en lectura
Pero no necesito tu ayuda mientras esté muerto al final
Tal vez pueda ser mejor otra vez
Fumar demasiado mientras estoy perdiendo la cabeza
Me derriban mientras todavía estoy a la defensiva
Y esta tensión es tensa hasta expirar el aliento
Contando los segundos en la noche
Si sobrevivo, sería el mejor vivo
Tomando mi oportunidad es como dados
Si juego un 6, ¿cuáles son mis posibilidades de intentarlo?
Trayendo confesiones de miedo
tengo miedo del futuro
Te quiero, solo dame una señal
¿Cómo puedo saber si ella miente?
la voy a perder
Pero no obtendré los ojos de serpiente.