Traducción de la letra de la canción The Day You Arrive - Robstar

The Day You Arrive (original)

I don’t wanna lie
It always seems to end like this
When I try
End up screaming life is a bitch
Throw my phone at the wall
In my room that’s a kip
Hit decline on your call
'Cause I ain’t feeling it
I don’t wanna cry
It always seems to end like this
When I try
Everything’s just falling into bits
(Say it’s fine, fine, fine falling into bits)
So I’m waiting for insanity
I guess that’s what it had to be
You’re watching your profanity
But I don’t give a fuck (I don’t give a fuck)
Can you not say this sucks?
(Can you not say this sucks)
Can you not say you hate the fact we haven’t met
In over five months, oh (Five months, oh)
Now I guess that it’s a tragedy
You’re dead to me
I wanna scream
Ain’t nobody fuck with me
I’m running outta love (Love)
And running outta luck (Luck)
If you don’t wanna love me, tell me
I’ll pretend that I don’t give a fuck, oh (I don’t give a fuck, oh)
Keep it to yourself
And always keep it quiet
In your pretty little hell
With your pretty little liar
So tired (tired)
Falling asleep in your bed
Without her to admire, yeah
Throw the photos in the fire (fire)
Ignoring the voice in my head
With a joint and a lighter, yeah (yeah)
Now I’m down to the wire (wire)
When I don’t wanna think anymore
I always get higher
I don’t wanna try (I don’t wanna try)
I’ll stay inside (I'll stay inside)
Gonna get my hopes up, until they collide (Until they collide)
And I’ll bet you don’t wanna try (You don’t wanna try)
I’m just another guy (Just another guy)
Lying all alone, until the day you arrive (Day you arrive, yeah, yeah)
I don’t wanna try (I don’t wanna try)
I’ll stay inside (I'll stay inside)
Gonna get my hopes up, until they collide (Until they collide)
And I’ll bet you don’t wanna try (You don’t wanna try)
I’m just another guy (Just another guy)
Lying all alone, until the day you arrive

(traducción)

no quiero mentir
Siempre parece terminar así
cuando intento
Terminar gritando la vida es una perra
Tirar mi teléfono a la pared
En mi habitación eso es un kip
Presiona rechazar en tu llamada
Porque no lo siento
no quiero llorar
Siempre parece terminar así
cuando intento
Todo se está cayendo a pedazos
(Di que está bien, bien, bien cayendo en pedazos)
Así que estoy esperando la locura
Supongo que eso es lo que tenía que ser
Estás viendo tu blasfemia
Pero me importa un carajo (me importa un carajo)
¿No puedes decir que esto apesta?
(¿No puedes decir que esto apesta)
¿No puedes decir que odias el hecho de que no nos hayamos conocido?
En más de cinco meses, oh (Cinco meses, oh)
Ahora supongo que es una tragedia
Estás muerto para mi
Quiero gritar
nadie me jode
Me estoy quedando sin amor (Amor)
Y corriendo sin suerte (Suerte)
Si no quieres amarme, dímelo
Fingiré que me importa un carajo, oh (me importa un carajo, oh)
Guárdatelo para ti mismo
Y siempre mantenlo en silencio
En tu pequeño y bonito infierno
Con tu linda mentirosa
Tan cansado (cansado)
Quedarse dormido en tu cama
Sin ella para admirar, sí
Tira las fotos al fuego (fuego)
Ignorando la voz en mi cabeza
Con un porro y un encendedor, sí (sí)
Ahora estoy hasta el cable (cable)
Cuando no quiero pensar más
siempre me pongo mas alto
No quiero intentarlo (no quiero intentarlo)
Me quedaré adentro (me quedaré adentro)
Voy a hacerme ilusiones, hasta que choquen (Hasta que choquen)
Y apuesto a que no quieres intentarlo (no quieres intentarlo)
Solo soy otro chico (Solo otro chico)
Acostado solo, hasta el día que llegas (Día que llegas, sí, sí)
No quiero intentarlo (no quiero intentarlo)
Me quedaré adentro (me quedaré adentro)
Voy a hacerme ilusiones, hasta que choquen (Hasta que choquen)
Y apuesto a que no quieres intentarlo (no quieres intentarlo)
Solo soy otro chico (Solo otro chico)
Acostado solo, hasta el día de tu llegada