Traducción de la letra de la canción When You Left - Robstar

When You Left (original)

Everything reminds me of when you left
I’ve been counting scars like bullets for my head
Why can’t anyone just say they wish that I was dead?
Don’t go and come back again
Don’t leave I think that I need a friend
Climbing but I fall from the ledge
I see what we could’ve had left
And everything you said to me it burrows in my brain (burrows in my brain)
Every time you said you loved me it just felt the same (it just felt the same)
How could anybody ever handle all the pain?
(handle all the pain)
You said that you love me, if you love me why’d you walk away?
(why'd you walk
away?)
Why’d you walk away, why’d you walk away, why’d you walk away
Tripping over words that I shouldn’t have said (that I shouldn’t have said)
Everything reminds me of when you left (of when you left)
I’ve been counting scars like bullets for my head (like bullets for my head)
Why can’t anyone just say they wish that I was dead?
(they wish that I was dead)
Don’t go and come back again (come back again)
Don’t leave I think that I need a friend (I think that I need a friend)
Climbing but I fall from the ledge (but I fall from the ledge)
I see what we could’ve had left

When You Left (traducción)

Todo me recuerda cuando te fuiste
He estado contando cicatrices como balas para mi cabeza
¿Por qué nadie puede simplemente decir que desearía que estuviera muerto?
No te vayas y vuelvas otra vez
No te vayas creo que necesito un amigo
Trepando pero me caigo de la cornisa
Veo lo que nos podría haber quedado
Y todo lo que me dijiste se entierra en mi cerebro (se entierra en mi cerebro)
Cada vez que dijiste que me amabas, se sentía igual (se sentía igual)
¿Cómo podría alguien manejar todo el dolor?
(manejar todo el dolor)
Dijiste que me amabas, si me amas, ¿por qué te alejaste?
(¿Por qué caminaste
¿lejos?)
¿Por qué te alejaste? ¿Por qué te alejaste? ¿Por qué te alejaste?
Tropezando con palabras que no debí haber dicho (que no debí haber dicho)
Todo me recuerda a cuando te fuiste (a cuando te fuiste)
He estado contando cicatrices como balas para mi cabeza (como balas para mi cabeza)
¿Por qué nadie puede simplemente decir que desearía que estuviera muerto?
(Desearían que estuviera muerto)
No te vayas y vuelvas otra vez (vuelve otra vez)
No te vayas creo que necesito un amigo (creo que necesito un amigo)
Escalando pero me caigo de la cornisa (pero me caigo de la cornisa)
Veo lo que nos podría haber quedado