Traducción de la letra de la canción The Sword of Damocles - Rockstar, Dj Baloo

The Sword of Damocles (original)

The sword of Damocles is hanging over my head
And I’ve got the feeling someone’s gonna be cutting the thread
Oh, woe is me, my life is a misery
Oh, can’t you see that I’m at the start of a pretty big downer?
I woke up this morning with a start when I fell out of bed
And left from my dreaming was a feeling of unnameable dread
My high is low, I’m dressed up with no place to go And all I know, is I’m at the start of a pretty big downer…
Sha-la-la-la that ain’t no crime
That ain’t no crime
Rocky Horror you need peace of mind
And I want to tell you that you’re doing just fine
You’re the product of another time
And feeling down, well that’s no crime…
The sword of Damocles is hanging over my head
And I’ve got the feeling someone’s gonna be cutting the thread
Oh, woe is me, my life is a mystery
Oh, can’t you see that I’m at the start of a pretty big downer?
Sha-la-la-la that ain’t no crime
That ain’t no crime

(traducción)

La espada de Damocles pende sobre mi cabeza
Y tengo la sensación de que alguien va a cortar el hilo
Oh, ay de mí, mi vida es una miseria
Oh, ¿no puedes ver que estoy al comienzo de una gran decepción?
Me desperté esta mañana con un sobresalto cuando me caí de la cama
Y a la izquierda de mi sueño fue un sentimiento de pavor innombrable
Mi nivel alto es bajo, estoy vestido sin lugar adonde ir y todo lo que sé es que estoy al comienzo de una gran depresión...
Sha-la-la-la eso no es un crimen
eso no es un crimen
Rocky Horror necesitas tranquilidad
Y quiero decirte que lo estás haciendo bien
Eres el producto de otro tiempo
Y sentirse deprimido, bueno, eso no es un crimen...
La espada de Damocles pende sobre mi cabeza
Y tengo la sensación de que alguien va a cortar el hilo
¡Ay de mí, mi vida es un misterio!
Oh, ¿no puedes ver que estoy al comienzo de una gran decepción?
Sha-la-la-la eso no es un crimen
eso no es un crimen