Traducción de la letra de la canción Don't It Make You Cry - Rockwell

Don't It Make You Cry (original)

When the one you love don’t love no more
And walks right out, right out the door
Where do you begin?
Where do you start?
To replace the pieces of your broken heart
And as much as you try to hold your head high
Ooh, ooh
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
And I say yes, it does
When the one you need don’t need for you
And has found other things they’d rather do
Doesn’t it hurt you
When someone deserts you?
Oh, baby
When they want to go
And they leave you alone
Ooh
Even though you’re strong enough
To get back up on your own
Ooh, oh, baby
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
When the one that you love
Don’t love you
When the one that you love
Doesn’t care about you anymore
Oh yeah
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
Ooh, ooh
Don’t it make you cry?
Oh, ooh
A fine time for healing
When one’s love for you has died
And you’ve been denied
Oh, oh, oh
But love and life’s a gamble
And once you roll the dice
You must pay the price, oh
Don’t it make you cry?
Oh, baby, don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
And I say yes, it does
Ooh
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
Ooh, don’t it make you cry?
Ooh, mmm

Don't It Make You Cry (traducción)

Cuando el que amas ya no ama
Y sale, sale por la puerta
¿Por dónde empiezas?
¿Por dónde empiezas?
Para reemplazar las piezas de tu corazón roto
Y por mucho que intentes mantener la cabeza en alto
Ooh ooh
¿No te hace llorar?
¿No te hace llorar?
¿No te hace llorar?
Y yo digo que sí, lo hace
Cuando el que necesitas no te necesita
Y ha encontrado otras cosas que preferiría hacer
no te duele
¿Cuando alguien te abandona?
Oh bebe
cuando quieren ir
Y te dejan en paz
Oh
A pesar de que eres lo suficientemente fuerte
Para recuperarte por tu cuenta
oh, oh, nena
¿No te hace llorar?
¿No te hace llorar?
¿No te hace llorar?
Cuando el que amas
no te amo
Cuando el que amas
ya no le importas
Oh sí
¿No te hace llorar?
¿No te hace llorar?
Ooh ooh
¿No te hace llorar?
oh, oh
Un buen momento para la curación
Cuando el amor de uno por ti ha muerto
Y te han negado
oh, oh, oh
Pero el amor y la vida es una apuesta
Y una vez que tiras los dados
Debes pagar el precio, oh
¿No te hace llorar?
Oh, cariño, ¿no te hace llorar?
¿No te hace llorar?
Y yo digo que sí, lo hace
Oh
¿No te hace llorar?
¿No te hace llorar?
Ooh, ¿no te hace llorar?
Oh, mmm