Traducción de la letra de la canción Tokyo - Rockwell

Tokyo (original)

I know a girl named Sue Yamaki
She’s a street wise rebel of society
She had a lover who was twice her age
He controlled her mind, kept her body tame
They made love thru the heat of the night
What ever he desired without a fight
He was the vision of her fantasies
She was blinded by ecstasy
Tokyo wa
Kodo wa
Nai e desu
Tokyo wa
Notoe ko wa
Nai e desu
She was raised by her father’s hand
Japanese tradition was the master plan
She didn’t agree, ran away from home
Heading for the danger zone
She never knew love could hurt so bad
The reality of life nearly drove her mad
Her playing with fire was a dangerous game
That’s when love turned into pain
She lost her pride and her dignity
For what she thought was life’s ecstasy
(He said) I’ll never leave but now he’s gone
He left her all alone with a baby son
Tokyo wa
Kodo wa
Nai e desu
Tokyo wa
Notoe ko wa
Nai e desu

(traducción)

Conozco a una chica llamada Sue Yamaki
Ella es una sabia callejera rebelde de la sociedad
Tenía un amante que le doblaba la edad.
Él controló su mente, mantuvo su cuerpo domesticado
Hicieron el amor a través del calor de la noche
Lo que sea que haya deseado sin pelear
Él era la visión de sus fantasías.
Ella estaba cegada por el éxtasis
Tokio wa
kodo wa
Nai e desu
Tokio wa
Notoe ko wa
Nai e desu
Fue criada de la mano de su padre
La tradición japonesa era el plan maestro
Ella no estuvo de acuerdo, se escapó de casa.
Rumbo a la zona de peligro
Ella nunca supo que el amor podría doler tanto
La realidad de la vida casi la vuelve loca
Su jugar con fuego era un juego peligroso.
Fue entonces cuando el amor se convirtió en dolor.
Ella perdió su orgullo y su dignidad
Por lo que ella pensó que era el éxtasis de la vida
(Él dijo) Nunca me iré pero ahora se ha ido
Él la dejó sola con un hijo bebé
Tokio wa
kodo wa
Nai e desu
Tokio wa
Notoe ko wa
Nai e desu