Traducción de la letra de la canción Shiner - Rodan

Shiner (original)

After last night, after last night it’s hard to shine
After last night, after last night it’s hard to shine
After last night, after last night it’s hard to shine
After last night, after last night it’s hard to shine
After last night I’m surprised the day even came
But it came, it came
A train of obscene images
Moving through the black hedge
Aching and thick with rust
All showing as soon as the sun comes up
It takes light to the paper
It burns its head and throat
Spreading a rash of arsenic
Magnolias and crushed coal
A fire in its heart
Will not let it die
It roars and fumes and cries all day
Shoot me out the sky
Pop pop!
Down goes the enemy
Pop pop!
Down goes the enemy
Pop pop!
Down goes the enemy
Pop pop!
Down goes the enemy
The shade came under the roses finally
Us on our backs in the back yard
Under the trees
Attempting to breathe
Attempting to see
Attempting to feel anything
Pop pop!
Down goes the enemy
Pop pop!
Down goes the enemy
Pop pop!
Down goes the enemy
Pop pop!
Down goes the enemy
The rain that claimed the sky as it shined
Pulled the shutters down on light
We sigh and sit and worship it as it ends
Pop pop!
Down goes the enemy
Pop pop!
Down goes the enemy
Pop pop pop!
Pop pop pop pop!
After last night, after last night it’s hard to shine
After last night, after last night it’s hard to shine

Shiner (traducción)

Después de anoche, después de anoche es difícil brillar
Después de anoche, después de anoche es difícil brillar
Después de anoche, después de anoche es difícil brillar
Después de anoche, después de anoche es difícil brillar
Después de anoche, me sorprende que incluso llegara el día.
Pero llegó, llegó
Un tren de imágenes obscenas
Moviéndose a través del seto negro
Doloroso y grueso con óxido
Todo mostrando tan pronto como sale el sol
Le quita luz al papel
Le quema la cabeza y la garganta
Esparciendo una erupción de arsénico
Magnolias y carbón triturado
Un fuego en su corazón
no lo dejare morir
Ruge y echa humo y llora todo el día
Disparame al cielo
pop pop!
Abajo va el enemigo
pop pop!
Abajo va el enemigo
pop pop!
Abajo va el enemigo
pop pop!
Abajo va el enemigo
La sombra vino debajo de las rosas finalmente
Nosotros sobre nuestras espaldas en el patio trasero
Bajo los árboles
Intentando respirar
Intentando ver
Intentar sentir algo
pop pop!
Abajo va el enemigo
pop pop!
Abajo va el enemigo
pop pop!
Abajo va el enemigo
pop pop!
Abajo va el enemigo
La lluvia que reclamaba el cielo mientras brillaba
Bajó las persianas a la luz
Suspiramos y nos sentamos y lo adoramos cuando termina
pop pop!
Abajo va el enemigo
pop pop!
Abajo va el enemigo
¡Pop, pop, pop!
¡Pop, pop, pop, pop!
Después de anoche, después de anoche es difícil brillar
Después de anoche, después de anoche es difícil brillar