Traducción de la letra de la canción The Everyday World of Bodies - Rodan

The Everyday World of Bodies (original)

The rain had a sound
It’s blinded everything
Coming down, coming down
The rain had a sound
It flattened its face on the window pane
And I thought we were safe, so safe
My soul sank down
Down in the bed
Your hair spread out on the pillow
In the black fan
I buried my face
I (something) you
Let’s be quiet a while
Pull down the shades
Take off your jeans
Lay on the bed
Please, it’s easy, it’s easy
You don’t have to do anything
I’ll get a towel
Close your eyes
This is my sound
This is your sound
Open your mouth
Please
Cover your eyes
Cover your body
You can trust it, you can trust it
Put away your money under your shirt
You can trust it
Jesus
You don’t have to do anything
You can trust it
This is your sound
The train had a sound
On the edge of town
Moving around
It never rusts
It never sleeps
It’s rusted, rusted
It’s rusted, coming
Incoming, incoming
Everything changes
Everything changes
Outside it’s loud
It rattles the windows
Bus shakes the bed
The clock’s unwound
Stripped, stripped down
Darker in here, darker
Cover your ears
I give you my hands
Cover my body
You don’t have to say anything
You don’t have to make this anything
I’m nothing
I’m poison
Everything changes
I’m nothing
Just make the sound
Beg for something better
Everything changes
Pray for something better
Everything changes
I’ll give you my hands
I’ll cover my body
I’ll give you my poison
I’ll open my body for you to
Come on come on come
Come on come on come
Come on come on
When you fly you’ll fall into me
Fall into me, fall
Open, uncovered
Too drowned to speak
Too brilliant to see
Do you see it
Do you hear it
It’s lifeless
This is your sound
This is my shame
On our knees
You were lying, lying
We were laying against the door
Under the lights, the lights
You were lying on the bathroom floor
You were sick, so sick
Sick, so sick, so sick, so sick
The bodies
Sleeping somewhere
Mouths upturned into the air
Turning over another page each night
We wait, wait for something better
Wait for something better
Wait for something better to come
Come on come on come
Come on come on come
Come on come on
When you fly you’ll fall into me
Fall into me, fall into me, fall into me, fall
Everything, everything
You’re on everything
(something)
The window is open
The bed is empty
The drawer is half open
The clock’s unwound
We make the sound
We make the sound of air escaping
Escaping something, everything
Everything’s undone
Your shirt
My body is undone
Everything changes
Bus shakes the bed
The shakes make the sound
Through the crack in the door
Through the holes in the floor
Shakes make the sound
Bus shakes the bed
Through the hole in the floor
Through the crack in the door
The shutters are down
The light is a threat
With every breath you take
We’re safe and I’m undone
And I’m undone
Closer
I will be there, I will be there
I swear
I will be there
Swear
(something) more of what’s been taken for you
Swear.

The Everyday World of Bodies (traducción)

La lluvia tenía un sonido
Está cegado todo
Bajando, bajando
La lluvia tenía un sonido
Aplanó su cara en el cristal de la ventana
Y pensé que estábamos a salvo, tan a salvo
Mi alma se hundió
Abajo en la cama
Tu cabello extendido sobre la almohada
En el abanico negro
Enterré mi cara
yo (algo) tu
Hagamos silencio un rato
Baja las sombras
Quitate los pantalones
Tumbado en la cama
Por favor, es fácil, es fácil
No tienes que hacer nada
conseguiré una toalla
Cierra tus ojos
este es mi sonido
Este es tu sonido
Abre la boca
Por favor
Tápate los ojos
cubre tu cuerpo
Puedes confiar en él, puedes confiar en él
Guarda tu dinero debajo de tu camisa
puedes confiar en el
Jesús
No tienes que hacer nada
puedes confiar en el
Este es tu sonido
El tren tenía un sonido.
A las afueras de la ciudad
Moverse
Nunca se oxida
nunca duerme
esta oxidado, oxidado
Está oxidado, viene
entrante, entrante
Todo cambia
Todo cambia
Afuera es ruidoso
Hace vibrar las ventanas
autobús sacude la cama
El reloj está desenrollado
Despojado, despojado
Más oscuro aquí, más oscuro
cubre tus oídos
te doy mis manos
cubre mi cuerpo
no tienes que decir nada
No tienes que hacer de esto nada
No soy nada
soy veneno
Todo cambia
No soy nada
Solo haz el sonido
Ruego por algo mejor
Todo cambia
orar por algo mejor
Todo cambia
te daré mis manos
cubriré mi cuerpo
Te daré mi veneno
Abriré mi cuerpo para que
Vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos
Vamos vamos
Cuando vueles caerás en mí
Cae en mí, cae
Abierto, descubierto
Demasiado ahogado para hablar
Demasiado brillante para ver
Lo ves
Lo oyes
esta sin vida
Este es tu sonido
Esta es mi vergüenza
de rodillas
estabas mintiendo, mintiendo
Estábamos recostados contra la puerta
Bajo las luces, las luces
estabas tirado en el piso del baño
Estabas enfermo, tan enfermo
Enfermo, tan enfermo, tan enfermo, tan enfermo
Los cuerpos
durmiendo en algún lugar
Bocas volteadas al aire
Pasando otra página cada noche
Esperamos, esperamos algo mejor
Espera por algo mejor
Espera a que venga algo mejor
Vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos
Vamos vamos
Cuando vueles caerás en mí
Cae en mí, cae en mí, cae en mí, cae
Todo todo
estás en todo
(algo)
La ventana está abierta
la cama esta vacia
El cajón está medio abierto.
El reloj está desenrollado
Hacemos el sonido
Hacemos el sonido del aire escapando
Escapar de algo, todo
todo está deshecho
Tu camisa
Mi cuerpo está deshecho
Todo cambia
autobús sacude la cama
Los batidos hacen el sonido
A través de la grieta en la puerta
A través de los agujeros en el suelo
Los batidos hacen el sonido
autobús sacude la cama
A través del agujero en el piso
A través de la grieta en la puerta
Las persianas están abajo
La luz es una amenaza
Con cada respiración que tomas
Estamos a salvo y estoy deshecho
y estoy deshecho
Más cerca
allí estaré, allí estaré
Lo juro
Voy a estar allí
Jurar
(algo) más de lo que te han quitado
Jurar.