Traducción de la letra de la canción Tooth-Fairy Retribution Manifesto - Rodan

Tooth-Fairy Retribution Manifesto (original)

no mystery from which to steer
wide eyes blind
…sometime … me?
the color of blood
she left on the playground
justice and a fist
and paper sugary things
like smiles
in a handfull of teeth
ripped apart
… you know
it always terrified me
clothes?
kissing the pillow
doing it on the…
comes to.
to
come down
on
you
what its like to?
shadows?
edging, scraping at you
fear, heckling
moving around you
I always feared
the bloody ring
the broken flesh
the words without hearts
the human bodies like a predator
grace
and then it comes
huge
dragon’s ring
a dirty excuse
for an angel?
straw & black feathers
clacking across the floor
like change cracked from the guts
of the tooth fairy
…wings of birds?
broken flesh
it’s fingerprint is sliding under the pillow
lifts with its hands and
extracts the gift
to pocket a piece of skull
and checks to see if the chest moves
if i knock out every tooth of
everyone who that tried to break my body
and covered them up with a pillow at night
for monsters to take
then at dawn i’d be rich with pennies
and the blood left behind
Tron
the nights i slept
over at your house
you’d to anything for me
watch over me
protect me
watch me sleep
we’d sit in bed and read and read and read
and spill tea on the sheets
sometimes we’d read and run all night
when i was five and you were alive
all around the house
and smoke and get behind
i dream
i’m walking to where you lie
your hair
gone grey
silver
and raised off your face
the shades remain unchanged
i slowly went to the room and walked to the bed
to check your pulse
if you were still alive
and i’d spend the night
i knew you’d never leave me
never leave me behind
the smoke and the static and the light that came thru the shades was the same
the shadow and the static and the light that came thru the shades was the same
x2 more (variations on shadow/smoke/static/light)
the smoke and the static and the light that came thru shades was the same
the smoke and the static and the lights and the shadows that came thru
shades was the same (w/tara)
was the same as your skin
your mouth was open wide
but there was nothing left inside
the tv static rolled
grey gone cold and alone

Tooth-Fairy Retribution Manifesto (traducción)

no hay misterio del cual dirigir
ojos grandes ciegos
... alguna vez ... yo?
el color de la sangre
se fue en el patio de recreo
justicia y puño
y cosas azucaradas de papel
como sonrisas
en un puñado de dientes
desgarrado
… sabes
siempre me aterrorizó
¿ropa?
besando la almohada
haciéndolo en el…
viene a.
para
baja
sobre
usted
¿Cómo es?
¿oscuridad?
bordeando, raspándote
miedo, abucheo
moviéndose a tu alrededor
siempre temí
el anillo sangriento
la carne rota
las palabras sin corazones
los cuerpos humanos como un depredador
gracia
y luego viene
enorme
anillo de dragón
una excusa sucia
¿por un ángel?
paja y plumas negras
chasqueando por el suelo
como el cambio resquebrajado de las tripas
del hada de los dientes
…alas de pájaros?
carne rota
su huella dactilar se desliza debajo de la almohada
levanta con las manos y
extrae el regalo
meter en el bolsillo un trozo de calavera
y comprueba si el pecho se mueve
si le arranco todos los dientes
todos los que intentaron romper mi cuerpo
y los cubrió con una almohada en la noche
para que los monstruos tomen
entonces al amanecer sería rico con centavos
y la sangre dejada atrás
tron
las noches que dormí
en tu casa
harías cualquier cosa por mí
Cuida de mí
protegeme
mírame dormir
nos sentábamos en la cama y leíamos y leíamos y leíamos
y derramar té en las sábanas
a veces leíamos y corríamos toda la noche
cuando yo tenia cinco años y tu estabas vivo
por toda la casa
y fumar y ponerse detrás
yo sueño
Estoy caminando hacia donde mientes
tu cabello
se ha vuelto gris
plata
y levantado de tu cara
las sombras permanecen sin cambios
lentamente fui a la habitación y caminé hacia la cama
para comprobar tu pulso
si aun estuvieras vivo
y pasaría la noche
Sabía que nunca me dejarías
nunca me dejes atrás
el humo y la estática y la luz que entraba por las persianas era la misma
la sombra y la estática y la luz que venía a través de las sombras era la misma
x2 más (variaciones en sombra/humo/estático/luz)
el humo y la estática y la luz que venía a través de las sombras era la misma
el humo y la estática y las luces y las sombras que venían a través
las sombras eran las mismas (con tara)
era igual a tu piel
tu boca estaba abierta de par en par
pero no quedó nada dentro
la estática de la televisión rodó
gris se ha vuelto frío y solo