Traducción de la letra de la canción Perfect Sense, Pt. II - Roger Waters

Perfect Sense, Pt. II (original)

Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
Little black soul departs in perfect focus
Hold on soldier
Prime time fodder for the News at Nine
Hold on, hold on soldier
Darling is the child warm in the bed tonight
«Hi everybody I’m Marv Albert
And welcome to our telecast
Coming to you live from Memorial Stadium
It’s a beautiful day
And today we expect a sensational matchup
But first our global anthem»
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
«And here come the players
As I speak to you now, the captain
Has his cross hairs zeroed in on the oil rig
It looks to me like he’s going to attack
By the way did you know that a submarine
Captain earns 200,000 dollars a year»
«That's less tax Marv»
«Yeah, less tax
Thank you Edward»
«You're welcome»
«Now back to the game… he fires one… yes
There goes two;
both fish are running
The rig is going into a prevent defense
Will they make it?
I don’t think so»
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
Can’t you see
It all makes perfect sense

(traducción)

no puedes ver
Todo tiene perfecto sentido
Expresado en dólares y centavos,
Libras, chelines y peniques
no puedes ver
Todo tiene perfecto sentido
La pequeña alma negra parte con un enfoque perfecto
Espera soldado
Forraje en horario de máxima audiencia para News at Nine
Espera, espera soldado
Cariño, ¿el niño está caliente en la cama esta noche?
«Hola a todos, soy Marv Albert
Y bienvenido a nuestra transmisión
Llegando a ti en vivo desde el Memorial Stadium
Es un hermoso día
Y hoy esperamos un duelo sensacional
Pero primero nuestro himno mundial»
no puedes ver
Todo tiene perfecto sentido
Expresado en dólares y centavos,
Libras, chelines y peniques
no puedes ver
Todo tiene perfecto sentido
«Y aquí vienen los jugadores
Mientras les hablo ahora, el capitán
Tiene su punto de mira centrado en la plataforma petrolera
Me parece que va a atacar
Por cierto, ¿sabías que un submarino
Capitán gana 200.000 dólares al año»
«Eso es menos impuestos Marv»
«Sí, menos impuestos
Gracias Eduardo»
"De nada"
«Ahora volviendo al juego… dispara a uno… sí
Ahí van dos;
ambos peces corren
La plataforma está entrando en una defensa preventiva.
¿Lo lograrán?
No me parece"
no puedes ver
Todo tiene perfecto sentido
Expresado en dólares y centavos,
Libras, chelines y peniques
no puedes ver
Todo tiene perfecto sentido
no puedes ver
Todo tiene perfecto sentido