Traducción de la letra de la canción Chicago x 12 - Rogue Wave

Chicago x 12 (original)

we had fun in the sun
but now you’ve thrown it away
tossing out the baby with the bathtub
these dogs have strayed
you’ll never know how hard I tried
to keep my worries in line
but they’re all bastards
gone are the good old days
of painting young courtney pine
listened to the taunts and the shouts
of celebration wine
i never could make it work out right
her milk glows in the blacklight
but it don’t matter
because no one comes out to see us
well my pain’s in a rutt
I’ve been lonely enough
I’ve bled los angeles blood
I’ve had enough of this stuff
you can’t go on with what you’re doing
because they already know
you run your life into ruin
there’s so much to show
you’ll never know how hard I tried
her milk glows in the blacklight
but it don’t matter
because no one comes out to see us
well my pain’s in a rutt
I’ve been lonely enough
I’ve bled los angeles blood
I’ve had enough of this stuff
no one comes out to see us

Chicago x 12 (traducción)

nos divertimos bajo el sol
pero ahora lo has tirado
tirar al bebé con la bañera
estos perros se han extraviado
nunca sabrás lo mucho que lo intenté
para mantener mis preocupaciones en línea
pero todos son unos cabrones
Atrás quedaron los buenos viejos tiempos
de pintar a la joven courtney pine
escuchaba las burlas y los gritos
de vino de celebración
Nunca pude hacer que funcionara bien
su leche brilla en la luz negra
pero no importa
porque nadie sale a vernos
bueno, mi dolor está en una rutina
He estado lo suficientemente solo
He sangrado sangre de Los Ángeles
Ya he tenido suficiente de estas cosas
no puedes seguir con lo que estás haciendo
porque ya saben
arruinas tu vida
hay mucho que mostrar
nunca sabrás lo mucho que lo intenté
su leche brilla en la luz negra
pero no importa
porque nadie sale a vernos
bueno, mi dolor está en una rutina
He estado lo suficientemente solo
He sangrado sangre de Los Ángeles
Ya he tenido suficiente de estas cosas
nadie sale a vernos