Traducción de la letra de la canción U Can't Shine Like Me (Feat. Rich Boys) - ROMEO, C-Los, Young V

U Can't Shine Like Me (Feat. Rich Boys) (original)

Are you serious man?
The ice in the chain man, the ice in the watch
They must not know who I be!
We got the hood Preston in the building
«Don't start nuttin,'won't be nuttin!»
He’s back!
You can’t shine like me, you?
ain't no?
rider like me Pull dimes like me, if you ain’t from the streets
I’m a hood star, you know who I’m is (ehh-ah!)
I rock big ice, you can’t live how I live (ehh-ah!)
Geah, ten karats on my earlobes, chick!
BBS on my wrist, twenty karats on my neck
While y’all slidin’in the lil’bitty 06 'Vette
I’m waitin’on the runway for my G4 Jet
I’m ahead of the game, you see you boys got next
Did a lil’bit of actin’just ta stack a few chips
I ain’t gotta remind y’all, how the game go
I’m the youngest wit a clothin line, first wit a TV show
I ain’t in the pros and I got three Black cards!
(three?)
Call the Saints ova, they can practice in the backyard (Maaaan!)
I do it big, I guess I say I’m just the best at it (at it)
Had a mil’early man, I been learn my mathematics (heh, heh)
Uh, aw, oh, two, coped an '06
Boy stop stunnin’if I want her, I can have ya chick (what'd he say?)
Don’t get it twisted Richie Rich so gutta
Youse a momma’s boy, I’m the son of a hustla
See me;
I’m so fly, an I’m different from them other brothers
Only sixteen and I don’t, live home wit mother
Me, I keep it real!
Don’t believe, you can ask my brother
Kids poppin they grillz in, they think they gettin tougher
They tryna take off they shirts think they gettin buffer
I’m benchin’one-eighty and that’s just wit one muscle (just one)
I see dudes tryna act like me, be like me Dawg, even dress like me?
NOOO!
Ya not me and there won’t be anotha
Skip dat;
let me get to the jewels and da cuddle
So many rocks on my hand, got me feelin like a hustla
Got a wizard on ya hands kinda like a Ron Butler
Who me?
I just learn from the best hood star
Down South wit a mansion on the West, yes!
I got a Bentley that I don’t even drive
and I just bought a Phantom just to see how it ride
Young V, check the six time zone
Throw away ya lil’jewlery, all dat fake rhinestone
My ride home, 'cause it the me in the Range
Check the bank account whodi, I’m consistent wit game
Check that paint color boy, it consistently change
Me and my big brother paid, man;
we changin the game!
Look, ice in my mouth, I’m so country and gutta
I’ma hood star Rich Boy number one hustla
I’m in the big GT with heavy metal on the seat
I lose the roof on twenty two’s, canary yellow on my teeth
You dudes slow, I don’t eva see you catchin up on me
You way below sea level, me I’m steppin’on the beach
No reach I’m ahead a you, my houses is all in Kool-Aid in the water fountain, cost about three thousand THOUSANDS
Listen, I’m thuggin’man know how I’m rockin'!
And keep me mo dimes than john Stockton, watch

(traducción)

¿Hablas en serio hombre?
El hielo en el hombre de la cadena, el hielo en el reloj
¡No deben saber quién soy!
Tenemos el capó Preston en el edificio
«¡No empieces a enloquecer, no será enloquecedor!»
¡Él está de vuelta!
No puedes brillar como yo, ¿verdad?
no es no?
jinete como yo Tira monedas de diez centavos como yo, si no eres de las calles
Soy una estrella del barrio, sabes quién soy (¡ehh-ah!)
Yo rockeo gran hielo, no puedes vivir como yo vivo (¡ehh-ah!)
Geah, ¡diez quilates en mis lóbulos, chica!
BBS en mi muñeca, veinte quilates en mi cuello
Mientras se deslizan en el lil'bitty 06 'Vette
Estoy esperando en la pista para mi G4 Jet
Estoy por delante del juego, ven que ustedes, muchachos, son los siguientes
Hizo un poco de actuación solo para apilar algunas fichas
No tengo que recordarles a todos, cómo va el juego
Soy el más joven con una línea de ropa, primero con un programa de televisión
¡No estoy en los profesionales y tengo tres cartas negras!
(¿Tres?)
Llama a los santos óvulos, pueden practicar en el patio trasero (¡Maaaan!)
Lo hago a lo grande, supongo que digo que soy el mejor en eso (en eso)
Tenía un hombre milenario, he estado aprendiendo mis matemáticas (je, je)
Uh, aw, oh, dos, hice frente a un '06
Chico, deja de aturdir, si la quiero, puedo tener tu chica (¿qué dijo?)
No lo entiendas Richie Rich tan torcido así que gutta
Eres un hijo de mamá, yo soy el hijo de un hustla
Verme;
Soy tan volador, y soy diferente de los otros hermanos.
Solo dieciséis y no, vivo en casa con mi madre
¡Yo, lo mantengo real!
No creas, puedes preguntarle a mi hermano
Los niños aparecen en la parrilla, creen que se están volviendo más duros
Ellos intentan quitarse las camisas, piensan que se están poniendo amortiguadores
Estoy en el banco ochenta y eso es solo con un músculo (solo uno)
Veo tipos que intentan actuar como yo, ser como yo, ¿incluso vestirse como yo?
¡NOOO!
Ya no soy yo y no habrá anotha
Saltar eso;
déjame llegar a las joyas y abrazar
Tantas rocas en mi mano, me hicieron sentir como un hustla
Tengo un mago en tus manos como un Ron Butler
¿Quién yo?
Solo aprendo de la mejor estrella del barrio
En el sur con una mansión en el oeste, ¡sí!
Tengo un Bentley que ni siquiera conduzco
y acabo de comprar un Phantom solo para ver cómo anda
Joven V, mira la zona horaria seis
Tira tus pequeñas joyas, todos esos diamantes de imitación falsos
Mi viaje a casa, porque es el yo en el Range
Verifique la cuenta bancaria whodi, soy consistente con el juego
Mira ese color de pintura chico, cambia constantemente
Mi hermano mayor y yo pagamos, hombre;
¡cambiamos el juego!
Mira, hielo en mi boca, soy tan country y gutta
Soy una estrella del barrio Rich Boy número uno hustla
Estoy en el gran GT con heavy metal en el asiento
Pierdo el techo en veintidós, amarillo canario en mis dientes
Ustedes son lentos, no veo que se pongan al día conmigo
Estás muy por debajo del nivel del mar, yo estoy pisando la playa
No alcanzo te adelanto, mi casa es todo en Kool-Aid en la fuente de agua, cuesta como tres mil MIL
¡Escucha, soy matón, hombre, sabes cómo estoy rockeando!
Y guárdame más monedas de diez centavos que John Stockton, mira