Traducción de la letra de la canción It's Only Christmas - Ronan Keating, Hayley Westenra

It's Only Christmas (original)

Do you remember what you wished for every Christmas
Do you say a prayer and send it on our star
Or maybe I’m just being over sentimental
But now it’s Christmas and I miss us most of all
You know I never really took the time to thank you
I was always thinking you were here to stay
Is it something in the air that gets me crazy
'Cause now its Christmas but I miss us just the same
When it’s cold, I get lonely
I can’t talk, I can’t walk, I can’t breath
Then I dream and you hold me And the angels are singing with me I guess it’s Christmas when I miss us most of all
So lets chalk 'em down and drown out all my sorrows
And maybe I can dance again with you
And as the children sing I swear I heard you whisper
That now it’s Christmas but I miss us just the same
When it’s cold, I get lonely
I can’t talk, I can’t walk, I can’t breathe
Then I dream and you hold me And the angels are singing with me I guess it’s Christmas when I miss us most of all
I guess it’s Christmas when I miss us most of all
'Cause now it’s Christmas and I miss us most of all

It's Only Christmas (traducción)

¿Recuerdas lo que deseabas para cada Navidad?
¿Dices una oración y la envías a nuestra estrella?
O tal vez solo estoy siendo demasiado sentimental
Pero ahora es Navidad y nos extraño más que a todos
Sabes que nunca me tomé el tiempo para agradecerte
Siempre pensé que estabas aquí para quedarte
¿Es algo en el aire que me vuelve loco?
Porque ahora es Navidad pero nos extraño igual
Cuando hace frío, me siento solo
No puedo hablar, no puedo caminar, no puedo respirar
Luego sueño y me abrazas Y los ángeles cantan conmigo Supongo que es Navidad cuando más nos extraño
Así que vamos a anotarlos y ahogar todas mis penas
Y tal vez pueda volver a bailar contigo
Y mientras los niños cantan te juro que te escuché susurrar
Que ahora es navidad pero nos extraño igual
Cuando hace frío, me siento solo
No puedo hablar, no puedo caminar, no puedo respirar
Luego sueño y me abrazas Y los ángeles cantan conmigo Supongo que es Navidad cuando más nos extraño
Supongo que es Navidad cuando más nos extraño
Porque ahora es Navidad y nos extraño sobre todo