Traducción de la letra de la canción It's Only Make Believe - Ronnie McDowell, Conway Twitty

It's Only Make Believe (original)

People see us everywhere
They all think we really care
But myself I can’t deceive
I know it’s only make believe.
My one and only prayer
Is that some day you’ll care
My hopes my dreams come true
My one and only you.
No one will ever know
How much I love you so My only prayer will be some day you’ll care for me But it’s only make believe.
My hopes my dreams come true
My life I give for you
My heart or wedding ring
My all my everything.
My heart I can’t control
You lure my very soul
My only prayer will be some day you’ll care for me But it’s only make believe.
My one and only prayer
Is that some day you’ll care
My hopes, my dreams come true
My one and only you.
No one will ever know
How much I love you so My plans, my hopes, my schemes
You are my every dream
But it’s only make believe…

It's Only Make Believe (traducción)

La gente nos ve en todas partes
Todos piensan que realmente nos importa
Pero a mí mismo no puedo engañarme
Sé que es solo fingir.
Mi única oración
es que algun dia te importara
Mis esperanzas mis sueños se hacen realidad
Mi único tú.
Nadie lo sabrá nunca
Cuánto te amo, así que mi única oración será que algún día te preocupes por mí, pero solo es una ficción.
Mis esperanzas mis sueños se hacen realidad
Mi vida doy por ti
Mi corazón o anillo de bodas
Mi todo mi todo.
Mi corazón no puedo controlar
Atraes mi alma
Mi única oración será algún día te preocuparás por mí, pero solo es una ficción.
Mi única oración
es que algun dia te importara
Mis esperanzas, mis sueños se hacen realidad
Mi único tú.
Nadie lo sabrá nunca
Cuanto te amo tanto Mis planes, mis esperanzas, mis esquemas
eres mi cada sueño
Pero es solo fingir...