Traducción de la letra de la canción The King Is Gone - Ronnie McDowell, The Jordanaires, Scotty Moore

The King Is Gone (original)

I was barely six years old when I first heard him sing
But somehow I knew, from that moment on…
That it would be a lifetime thing
And Id stand in front of a mirror…
Day and night
And Id listen to every one of his records
And Id repeat every word…
And every note…
…till, somehow, I finally got it right…
And I was determined…
Id wait for the day…
That I could stand and sing in front of an audience
And maybe someoned come up to ME and say…
Yknow, you sound just like Elvis…
There was man
Who gave the world his song
And the world stood still
To hear him sing…
A simple man
Who took his faith along
While all the world
Proclaimed him king…
Now the King is gone…
And, oh, what a reign…
And the crown on his head
Will remain
From a workin man
To royalty
To everlasting fame…
The King is gone
The King is gone
Long live his name…
The was a man…
Who tasted sweet success
Top40db.org
But still gave his hand
To help a friend…
A Lovin man…
Who shared his happiness
Now the the King is gone
But THERE was a man…
Now the King is gone
And, oh, what a reign
And the crown on his head
Long will remain
From a workin man
To royalty
To everlasting fame…
The King is gone
Oh, the King is gone
Long live his name
Yeah, the King is gone…
Oh, the King is gone…
Long live…
His name.
Gbye Elvis…
Well miss yah…

(traducción)

Apenas tenía seis años cuando lo escuché cantar por primera vez
Pero de alguna manera lo supe, a partir de ese momento...
Que sería cosa de toda la vida
Y me paraba frente a un espejo...
Día y noche
Y escucharía cada uno de sus discos
Y repetiría cada palabra...
Y cada nota...
…hasta que, de alguna manera, finalmente lo hice bien…
Y yo estaba decidido...
Esperaría el día...
Que podría pararme y cantar frente a una audiencia
Y tal vez alguien se me acerque y me diga...
Ya sabes, suenas como Elvis...
había un hombre
Quién le dio al mundo su canción
Y el mundo se detuvo
Para escucharlo cantar...
un hombre sencillo
¿Quién llevó su fe a lo largo
Mientras todo el mundo
lo proclamó rey…
Ahora el Rey se ha ido...
Y, oh, qué reinado…
Y la corona en su cabeza
permanecerá
De un trabajador
a la realeza
A la fama eterna...
El rey se ha ido
El rey se ha ido
Viva su nombre…
El era un hombre…
¿Quién probó el dulce éxito?
Top40db.org
Pero aún así le dio la mano
Para ayudar a un amigo...
Un hombre enamorado...
Quien compartió su felicidad
Ahora el Rey se ha ido
Pero HABÍA un hombre...
Ahora el Rey se ha ido
Y, oh, qué reinado
Y la corona en su cabeza
Quedará mucho tiempo
De un trabajador
a la realeza
A la fama eterna...
El rey se ha ido
Oh, el Rey se ha ido
Viva su nombre
Sí, el Rey se ha ido...
Oh, el Rey se ha ido...
Larga vida…
Su nombre.
Adiós Elvis…
Bueno señorita yah…