Traducción de la letra de la canción Smokey Mountain Rain - Ronnie Milsap, Dolly Parton

Smokey Mountain Rain (original)

He thumbed his way from LA back to Knoxville
He found out those bright lights ain’t where he belonged
From a phone booth in the rain he called to tell me
He had a change of dreams he’s coming home
But I told him not to bother cause I’m gone
Smoky mountain rain keeps on falling (keeps on falling)
I keep on calling (no need calling)
Her name (just forget my name)
Smoky mountain rain I’ll keep on searching (keep on searching)
I can’t go on hurting (so now you’re hurting)
Hurting this way (but you threw me away)
She’s somewhere in the smoky mountain rain
I waved a diesel down outside a cafe
He said he was going as far as gatlinburg
I climbed up in the cab all wet and cold and lonely
I wiped my eyes and told him about her
I’ve got to find her can you make these big wheels burn, right now
Smoky mountain rain keeps on falling (keeps on falling)
I keep on calling (keep on calling)
Callin her name (but it ain’t the same)
Smoky mountain rain I’ll keep on searching (keep on searching)
I can’t go on hurting (I know about hurting)
Hurting this way (turnabout's fair play)
She’s somewhere in the smoky mountain rain
I can’t blame her for letting go
A woman needs someone warm to hold
I feel the rain running down my face
Gotta find her no matter what it takes, yes I will
(It's too late)
Smoky mountain rain keeps on falling (keeps on falling)
I keep on calling (there's no need calling)
Calling her name (just forget my name) (gonna find her)
Smoky mountain rain I’ll keep on searching
(There's no need searching)
I can’t go on hurting (I'm sorry you’re hurting)
Hurting this way (what can I say) (gonna change her mind)
Smoky mountain rain (smoky mountain rain)
I keep on calling, calling, calling, calling her name
(Forget my name)
(Gonna change her mind)
Smoky mountain rain

(traducción)

Se abrió camino desde Los Ángeles de regreso a Knoxville
Descubrió que esas luces brillantes no están donde pertenecía
Desde una cabina telefónica bajo la lluvia me llamó para decirme
Tuvo un cambio de sueños que viene a casa
Pero le dije que no se molestara porque me fui
La lluvia de la montaña humeante sigue cayendo (sigue cayendo)
Sigo llamando (sin necesidad de llamar)
Su nombre (solo olvida mi nombre)
Lluvia de montaña humeante Seguiré buscando (sigue buscando)
No puedo seguir sufriendo (así que ahora te duele)
Herido de esta manera (pero me tiraste lejos)
Ella está en algún lugar bajo la lluvia de la montaña humeante
Agité un diesel afuera de un café
Dijo que iba tan lejos como Gatlinburg
Subí al taxi todo mojado, frío y solo
Me sequé los ojos y le conté sobre ella.
Tengo que encontrarla, ¿puedes hacer que estas grandes ruedas ardan, ahora mismo?
La lluvia de la montaña humeante sigue cayendo (sigue cayendo)
Sigo llamando (sigo llamando)
Llamándola por su nombre (pero no es lo mismo)
Lluvia de montaña humeante Seguiré buscando (sigue buscando)
No puedo seguir lastimando (sé sobre lastimar)
Herir de esta manera (el juego limpio de Turnabout)
Ella está en algún lugar bajo la lluvia de la montaña humeante
No puedo culparla por dejarlo ir.
Una mujer necesita alguien cálido para sostener
Siento la lluvia corriendo por mi cara
Tengo que encontrarla sin importar lo que cueste, sí, lo haré
(Es demasiado tarde)
La lluvia de la montaña humeante sigue cayendo (sigue cayendo)
Sigo llamando (no hay necesidad de llamar)
Llamándola por su nombre (solo olvida mi nombre) (la encontraré)
Lluvia de montaña humeante seguiré buscando
(No hay necesidad de buscar)
No puedo seguir sufriendo (lamento que te duela)
Heriendo de esta manera (qué puedo decir) (va a cambiar de opinión)
Lluvia de montaña humeante (lluvia de montaña humeante)
Sigo llamando, llamando, llamando, llamando su nombre
(Olvida mi nombre)
(Va a cambiar de opinión)
Lluvia de montaña humeante