Traducción de la letra de la canción Tears Don't Lie - Rosendale

Tears Don't Lie (original)

Hey
I’m sending you all my regards
Just wondering where you are
It feels like forever since we’ve been apart
And I’ve been learning to live on my own
But when I’m in bed all alone
I’m tossing and turning ‘cause now that you’re gone
I’m not doing too well
As you probably can tell
I know I told myself that I wouldn’t reach out
I think I need help
‘Cause I’ve been listening to all these love songs
Wondering where did we go wrong
Trying to find all the pieces you took from my heart
I thought that we could’ve been something
But now you left me here broken
All I can do is keep hoping that I will move on
I say I’m doing fine
But tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
I still can fake a smile
But can’t dry my eyes
Tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
Tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
Tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
Tears don’t lie
Hey
Hope you don’t mind that I’m checking in
Just wondering where you’ve been
Are you sleeping alone or in somebody’s bed
And I’ve been trying to clean up this mess
But still reading all your old texts
Didn’t you get the one where I said
That I’ve been listening to all these love songs
Wondering where did we go wrong
Trying to find all the reasons I’m left in the dark
I thought that we could’ve been something
But now you left me here broken
All I can do is keep hoping that I will move on
I say I’m doing fine
But tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
I still can fake a smile
But can’t dry my eyes
Tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
Tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
Tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
Tears don’t lie
Mama said
Remember to keep some of your heart for yourself
‘Cause only you can guard it nobody else
Now he took it all away
Mama what should I say?
I’ll just say I’m doing fine
But my tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
I’ve been listening to all these love songs
Wondering where did we go wrong
Trying to find all the pieces you took from my heart
I thought that we could’ve been something
But now you left me here broken
All I can do is keep hoping that I will move on
I say I’m doing fine
But tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
I still can fake a smile
But tears don’t lie
I say I’m doing fine
But tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
I still can fake a smile
But tears don’t lie
Tears don’t lie

(traducción)

Oye
te mando todos mis saludos
Sólo me preguntaba dónde estás
Se siente como una eternidad desde que hemos estado separados
Y he estado aprendiendo a vivir solo
Pero cuando estoy en la cama solo
Estoy dando vueltas porque ahora que te has ido
no me va muy bien
Como probablemente puedas decir
Sé que me dije a mí mismo que no me acercaría
creo que necesito ayuda
Porque he estado escuchando todas estas canciones de amor
Preguntándome dónde nos equivocamos
Tratando de encontrar todas las piezas que tomaste de mi corazón
Pensé que podríamos haber sido algo
Pero ahora me dejaste aquí roto
Todo lo que puedo hacer es seguir esperando que seguiré adelante
Yo digo que estoy bien
Pero las lágrimas no mienten
Las lágrimas no mienten, sí, sí
Todavía puedo fingir una sonrisa
Pero no puedo secar mis ojos
las lagrimas no mienten
Las lágrimas no mienten, sí, sí
las lagrimas no mienten
Las lágrimas no mienten, sí, sí
las lagrimas no mienten
Las lágrimas no mienten, sí, sí
las lagrimas no mienten
Oye
Espero que no te importe que me registre
Sólo me preguntaba dónde has estado
¿Estás durmiendo solo o en la cama de alguien?
Y he estado tratando de limpiar este desastre
Pero sigo leyendo todos tus viejos textos
¿No entendiste el que dije?
Que he estado escuchando todas estas canciones de amor
Preguntándome dónde nos equivocamos
Tratando de encontrar todas las razones por las que me quedo en la oscuridad
Pensé que podríamos haber sido algo
Pero ahora me dejaste aquí roto
Todo lo que puedo hacer es seguir esperando que seguiré adelante
Yo digo que estoy bien
Pero las lágrimas no mienten
Las lágrimas no mienten, sí, sí
Todavía puedo fingir una sonrisa
Pero no puedo secar mis ojos
las lagrimas no mienten
Las lágrimas no mienten, sí, sí
las lagrimas no mienten
Las lágrimas no mienten, sí, sí
las lagrimas no mienten
Las lágrimas no mienten, sí, sí
las lagrimas no mienten
mamá dijo
Recuerda guardar algo de tu corazón para ti
Porque solo tú puedes protegerlo, nadie más
Ahora se lo llevó todo
Mamá, ¿qué debo decir?
Solo diré que estoy bien
Pero mis lágrimas no mienten
Las lágrimas no mienten, sí, sí
He estado escuchando todas estas canciones de amor
Preguntándome dónde nos equivocamos
Tratando de encontrar todas las piezas que tomaste de mi corazón
Pensé que podríamos haber sido algo
Pero ahora me dejaste aquí roto
Todo lo que puedo hacer es seguir esperando que seguiré adelante
Yo digo que estoy bien
Pero las lágrimas no mienten
Las lágrimas no mienten, sí, sí
Todavía puedo fingir una sonrisa
Pero las lágrimas no mienten
Yo digo que estoy bien
Pero las lágrimas no mienten
Las lágrimas no mienten, sí, sí
Todavía puedo fingir una sonrisa
Pero las lágrimas no mienten
las lagrimas no mienten