Traducción de la letra de la canción Hijrah Cinta - Rossa

Hijrah Cinta (original)

Pada hari, bulan, tahun
Detik, menit, diriku bernapas
Ada gelombang menggerah
Memaksaku menghentikan semua
Kuhentikan kegilaan hidup
Denganmu jiwa ini terisi
Aku mencintai engkau
Begitu besar tak terbandingi
Namun bila saatnya
Aku harus pergi juga
Tinggalkan engkau
Tinggalkan semua
Hijrah cintaku menguatkan alasanku
Untuk menjadi manusia lebih baik
Namun saat sinar-Nya datang menjemputku
Mana mungkin aku berlari
Aku harus meninggalkan semua cinta ini
Dan bila nanti bertemu Dia kumohonkan
Kembalikanlah kami, satukanlah lagi
Di surga-Mu, Ya Allah
Segunung kepingan dinar
Tak bisa mengalahkan kilau cintaku
Bahagia 'ku melihatmu mampu tersenyum
Kalahkan getir
Namun bila saatnya
Aku harus pergi juga
Tinggalkan engkau
Tinggalkan semua
Hijrah cintaku menguatkan alasanku
Untuk menjadi manusia lebih baik
Namun saat sinar-Nya datang menjemputku
Mana mungkin aku berlari
(Hijrah cintaku menguatkan alasanku)
(Untuk menjadi manusia lebih baik)
Namun saat sinar-Nya datang (menjemputku)
(Mana mungkin aku berlari)
Aku harus meninggalkan semua cinta ini
Dan bila nanti bertemu Dia kumohonkan
Kembalikanlah kami, satukanlah lagi
Di surga-Mu, Ya Allah
Di surga-Mu, Ya Allah

Hijrah Cinta (traducción)

En el día, mes, año
Segundos, minutos, respiro
Hay una ola abrasadora
Obligándome a parar todo
Detengo la locura de la vida
De ti se llena esta alma
Te quiero
Tan grande incomparable
Pero cuando sea el momento
tengo que ir también
dejarte
Dejar todo
Hijrah mi amor fortalece mi razón
Para ser un mejor ser humano
Pero cuando Su luz viene a recogerme
donde puedo correr
tengo que dejar todo este amor
Y cuando lo encuentre, te suplico
Tráenos de vuelta, únete de nuevo
En tu cielo, oh Allah
Una montaña de dinares
No puedo vencer el brillo de mi amor
feliz veo que eres capaz de sonreir
batir amargamente
Pero cuando sea el momento
tengo que ir también
dejarte
Dejar todo
Hijrah mi amor fortalece mi razón
Para ser un mejor ser humano
Pero cuando Su luz viene a recogerme
donde puedo correr
(La migración de mi amor fortalece mi razón)
(Para ser un mejor ser humano)
Pero cuando su luz viene (me levanta)
(¿Cómo puedo correr)
tengo que dejar todo este amor
Y cuando lo encuentre, te suplico
Tráenos de vuelta, únete de nuevo
En tu cielo, oh Allah
En tu cielo, oh Allah