Traducción de la letra de la canción Inimă Nu Fi De Piatră - Roxen, Moonsound

Inimă Nu Fi De Piatră (original)

Inimă nu fi de piatră
Că doar tu n-ai fost lăsată
Să vezi dorul cum mă poartă
Frunză-n vânt
Inimă nu fi haină
C-ai și tu un pic de vină
Dacă n-am o zi senină
Pe pământ
Inimă, Inimă, Inimă, Ini-ini-nimă
Inimă nu, inimă, inimă nu, i-i-i-inimă
Inimă nu, inimă, inimă nu, i-i-i-inimă
Scriu mesaj după mesaj
Șterg, închid Whatsapp-ul
Nu mai am curaj
Și mă doare și-aș uita
Dacă aș putea
Dar te-am ales cu inima
Cu inima
Tot mai rar, rar, rar
Tot mai des, des, des
Eu din iubire
Tu din interes
Inimă nu fi de piatră
Că doar tu n-ai fost lăsată
Să vezi dorul cum mă poartă
Frunză-n vânt
Inimă nu fi haină
C-ai și tu un pic de vină
Dacă n-am o zi senină
Pe pământ
Inimă, Inimă, Inimă, Ini-ini-nimă
Inimă nu, inimă, inimă nu, i-i-i-inimă
Inimă nu, inimă, inimă nu, i-i-i-inimă
Când ne-am ales, ne-am înțeles
Să ne vorbim mereu cu același înțeles
M-ai lăsat să intru dar nu mă mai lași să ies (Sa ies, ies, ies)
Când ne-am ales, ne-am înțeles
Să ne vorbim mereu cu același înțeles
M-ai lăsat să intru dar nu mă mai lași să ies
Inimă nu fi de piatră
Că doar tu n-ai fost lăsată
Să vezi dorul cum mă poartă
Frunză-n vânt
Inimă nu fi haină
C-ai și tu un pic de vină
Dacă n-am o zi senină
Pe pământ
Inimă cu ochi ca mura
Și ca trandafirul gura
Nu-mi da dragostea de-a dura
Că-i păcat
Inimă nu fi de gheață
Fără zâmbet cald pe față
Fără cântec, fără viață
Doar oftat
Inimă, Inimă, Inimă, Ini-ini-nimă
Inimă nu, inimă, inimă nu, i-i-i-inimă
Inimă nu, inimă, inimă nu, i-i-i-inimă

Inimă Nu Fi De Piatră (traducción)

El corazón no debe ser de piedra.
Que solo tu no te quedaste
mira como me extraña
Hoja en el viento
El corazón no es un abrigo.
Tu también tienes un poco de culpa
Si no tengo un día claro
En la tierra
Corazón, corazón, corazón, ini-ini-nada
Sin corazón, sin corazón, sin corazón, sin corazón
Sin corazón, sin corazón, sin corazón, sin corazón
escribo mensaje tras mensaje
Borro, cierro Whatsapp
ya no tengo coraje
Y me duele y me olvidaría
Si pudiera
Pero te elegí con todo mi corazón.
Con corazón
Cada vez más, rara vez, rara vez
Mas y mas seguido
yo por amor
tu por interes
El corazón no debe ser de piedra.
Que solo tu no te quedaste
mira como me extraña
Hoja en el viento
El corazón no es un abrigo.
Tu también tienes un poco de culpa
Si no tengo un día claro
En la tierra
Corazón, corazón, corazón, ini-ini-nada
Sin corazón, sin corazón, sin corazón, sin corazón
Sin corazón, sin corazón, sin corazón, sin corazón
Cuando elegimos, acordamos
Hablemos siempre del mismo significado
Me dejas entrar pero no me dejas salir (Salgo, salgo, salgo)
Cuando elegimos, acordamos
Hablemos siempre del mismo significado
Me dejas entrar, pero no me dejas salir
El corazón no debe ser de piedra.
Que solo tu no te quedaste
mira como me extraña
Hoja en el viento
El corazón no es un abrigo.
Tu también tienes un poco de culpa
Si no tengo un día claro
En la tierra
Corazón con ojos como moras
Y como la boca se levantó
No me des amor duradero
Es una pena
El corazón no debe estar helado.
Sin cálida sonrisa en su rostro
Sin canción, sin vida
solo suspirando
Corazón, corazón, corazón, ini-ini-nada
Sin corazón, sin corazón, sin corazón, sin corazón
Sin corazón, sin corazón, sin corazón, sin corazón