Traducción de la letra de la canción Wonderland - Александр Рыбак, Roxen

Wonderland (original)

Alcohol and cigarettes seem to be my only friends
I lie awake 'til after 5 thinking about all those crooked lies
And it gets hard to breathe and my tongue is tied
Won’t say a word 'til the day I die
My broken dreams burst at the seams
Somehow I still believe
So I just stay out 'til the morning comes
Dance all night 'til my body’s numb
I black out 'til the feelings gone
The only way I feel okay
And they say
Oh, there she goes
Where she goes nobody knows
To a place she calls hr home, Wonderland
Oh-oh-oh
Oh, ther she is with a bottle to her lips
Fly away with just a sip, Wonderland
Oh-oh-oh
Want a love so damn hard
Harder so it leaves a mark
And it leaves me scarred, tears me apart
Leaves soul leaking up inside my heart
So I just stay out 'til the morning comes
Dance all night 'til my bodies numb
I black out 'til the feelings gone
The only way I feel okay
And they say
Oh, there she goes
Where she goes nobody knows
To a place she calls her home, Wonderland
Oh-oh-oh
Oh, there she is with a bottle to her lips
Fly away with just a sip, Wonderland
Oh-oh-oh
And they say, oh, there she goes
Where she goes nobody knows
To a place she calls her home, Wonderland
Oh-oh-oh
Oh, there she is with a bottle to her lips
Fly away with just a sip, Wonderland
Oh-oh-oh
Oh, there she goes
Where she goes nobody knows
To a place she calls her home, Wonderland
Oh-oh-oh

(traducción)

El alcohol y los cigarrillos parecen ser mis únicos amigos
Me quedo despierto hasta después de las 5 pensando en todas esas mentiras torcidas
Y se me hace difícil respirar y mi lengua está atada
No diré una palabra hasta el día en que muera
Mis sueños rotos estallaron en las costuras
De alguna manera todavía creo
Así que me quedo fuera hasta que llega la mañana
Baila toda la noche hasta que mi cuerpo se adormece
Me desmayo hasta que los sentimientos se han ido
La única forma en que me siento bien
Y ellos dicen
Oh, ahí va ella
A dónde va nadie sabe
A un lugar al que llama hogar, el País de las Maravillas
oh-oh-oh
Oh, ahí está ella con una botella en los labios
Vuela lejos con solo un sorbo, Wonderland
oh-oh-oh
Quiero un amor tan malditamente fuerte
Más duro para que deje una marca
Y me deja cicatrices, me destroza
Deja el alma filtrándose dentro de mi corazón
Así que me quedo fuera hasta que llega la mañana
Bailar toda la noche hasta que mis cuerpos se adormezcan
Me desmayo hasta que los sentimientos se han ido
La única forma en que me siento bien
Y ellos dicen
Oh, ahí va ella
A dónde va nadie sabe
A un lugar al que llama hogar, el País de las Maravillas
oh-oh-oh
Oh, ahí está ella con una botella en los labios
Vuela lejos con solo un sorbo, Wonderland
oh-oh-oh
Y dicen, oh, ahí va
A dónde va nadie sabe
A un lugar al que llama hogar, el País de las Maravillas
oh-oh-oh
Oh, ahí está ella con una botella en los labios
Vuela lejos con solo un sorbo, Wonderland
oh-oh-oh
Oh, ahí va ella
A dónde va nadie sabe
A un lugar al que llama hogar, el País de las Maravillas
oh-oh-oh